Translation of "'rechts'" in French

Rechts abbiegen!

- Tournez à droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

- Biegen Sie bitte rechts ab.
- Bitte rechts abbiegen.

- Tournez à droite s'il vous plait.
- Veuillez tourner à droite.

Rechts oder links?

Droite ou gauche ?

Biege rechts ab!

- Tournez à droite s'il vous plait.
- Tournez vers la droite.
- Tournez à droite.
- Tourne vers la droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

Fahre mehr rechts!

- Roulez plus à droite !
- Roule plus à droite !

Ich bin rechts.

Je suis à droite.

Ich bog rechts ab.

- J'ai tourné à droite.
- Je tournai à droite.
- Je pris à droite.
- J'ai pris à droite.

Tom bog rechts ab.

- Tom a tourné à droite.
- Tom a pris à droite.
- Tom tourna à droite.

- Er verschob den Schreibtisch nach rechts.
- Er bewegte den Tisch nach rechts.

- Il déplaça le bureau à droite.
- Il déplaça le bureau vers la droite.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts'.

Pour la survie itinérante, tapez "droite".

Okay, nach unten und rechts.

Bon, on descend vers la droite.

Unten rechts läuft die Stoppuhr.

Le chronomètre tourne en bas à droite.

Etwas mehr nach rechts, so!

Un peu plus à droite, comme ceci !

An der nächsten Kreuzung rechts!

- Tourne à droite à la prochaine intersection.
- Tourne à droite au prochain carrefour.
- Prends à droite au prochain croisement.

Du darfst nicht rechts fahren.

- Vous ne devriez pas conduire à droite.
- Tu n'as pas le droit de rouler sur la droite.

Ist die Botschaft hier rechts?

L'ambassade est-elle ici à droite ?

Tom ist der Junge rechts.

Tom est le garçon sur la droite.

Rechts und links sind Gegensätze.

Droite et gauche sont opposées.

Ja, sie ist hier rechts.

- Oui, elle est ici à droite.
- Oui, elle est ici sur la droite.

Die dritte Straße nach rechts.

La troisième rue à droite.

Sein Haus liegt dort rechts.

Sa maison est là à droite.

Dreh den Schlüssel nach rechts.

Tourne la clé vers la gauche.

Also, zweimal rechts abbiegen, gell?

Alors, deux fois à droite, hein ?

Biegen Sie bitte rechts ab.

- Tournez à droite s'il vous plait.
- Veuillez tourner à droite.

Von Comcast zu Xfinity, rechts.

de Comcast à Xfinity, à droite.

- Biege am Ende der Straße rechts ab.
- Am Ende der Straße rechts abbiegen.

Tourne à droite au bout de la rue.

- Ich habe sein Auto nach rechts fahren gesehen.
- Ich sah, wie sein Auto nach rechts fuhr.
- Ich sah das Auto nach rechts ausscheren.

J'ai vu sa voiture tourner à droite.

Um die Küste entlangzuklettern, drücke 'Rechts'.

Pour longer la falaise, cliquez sur "droite".

Hier? Rechts, in Richtung dieser Felsen?

Il est là, du côté des rochers ?

Okay, ich soll also rechts gehen?

Vous voulez que j'aille à droite.

Du wirst das Restaurant rechts finden.

- Vous trouverez le restaurant sur votre droite.
- Tu trouveras le restaurant à ta droite.

Biegen Sie da vorne rechts ab.

- Tournez là-devant à droite.
- Tournez-là à droite.

Er bewegte den Tisch nach rechts.

Il déplaça le bureau à droite.

Ich sah sein Auto rechts abbiegen.

J'ai vu sa voiture tourner à droite.

Biegen Sie hier bitte rechts ab.

Tournez ici à droite, s'il vous plaît.

In Amerika fahren die Autos rechts.

En Amérique, les voitures roulent à droite.

Diese Straße verläuft leicht nach rechts.

Cette route tourne légèrement vers la droite.

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts'.

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

- Tournez à droite au carrefour.
- Bifurquez à droite au carrefour.

An der ersten Ecke bitte rechts abbiegen.

Tournez, s'il vous plaît, au premier angle à droite.

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

On écrit l'arabe de droite à gauche.

Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

L'arabe se lit de droite à gauche.

Willst du paragliden, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Pour le parapente, appuyez sur "droite", puis "OK".

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

Pour la survie itinérante, appuyez sur "droite", puis "OK".

Für einen Rückwärtssalto drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Pour le saut arrière, appuyez sur "droite", puis "OK".

Biege an der nächsten Kreuzung nach rechts ab.

Tourne à droite au prochain carrefour.

Ich sah, wie sein Auto nach rechts fuhr.

J'ai vu sa voiture tourner à droite.

Klicken Sie rechts oben im Bild auf „anmelden“.

Cliquez sur « se connecter » en haut à droite de l’écran.

Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.

- Il ne peut distinguer la gauche de la droite.
- Il confond sa gauche et sa droite.

Gehen Sie an der nächsten Ecke nach rechts.

Tournez à droite à la prochaine intersection.

Wenn Sie rechts abbiegen, kommen Sie zum Museum.

Lorsque vous tournerez à gauche, vous arriverez au musée.

„Wo soll ich mich hinsetzen?“ – „Rechts neben mich.“

« Où dois-je me mettre ? » « À droite, à côté de moi. »

Du gehst nach links, ich gehe nach rechts.

Tu vas à gauche, je vais à droite.

Wie dreht sich die Erde? Rechts- oder linksherum?

Comment la Terre tourne-t-elle ? À droite ou à gauche ?

Wie Sie hier rechts auf den Screenshots sehen können.

que vous pouvez voir ici sur la capture d'écran sur la droite.

Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.

Tourne à droite au second carrefour.

Die Säule neigte sich nach rechts und fiel um.

Le pilier s'inclina sur la droite et tomba.

Sieh beim Überqueren der Straße nach links und rechts.

Regarde des deux côtés avant de traverser la rue.

Soll ich links rum, rechts rum oder geradeaus gehen?

Je tourne à gauche, à droite ou je continue tout droit ?

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Si vous voulez explorer la mine, appuyez sur "droite", puis "OK".

Es ist Radfahrern verboten, rechts an Autos vorbei zu fahren.

C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.

- In Amerika fahren die Autos rechts.
- In Amerika gilt Rechtsverkehr.

- En Amérique, les voitures roulent à droite.
- Aux États-Unis, les voitures circulent sur le côté droit de la route.

Das Auto zeigte nicht an, dass es rechts abbiegen würde.

Cette voiture n'a pas indiqué qu'elle allait tourner à droite.

- Jim schaute nach links und rechts, bevor er die Straße überquerte.
- Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.

Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue.

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

Wenn du die Küste entlangklettern willst, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Pour longer la falaise, appuyez sur "droite", puis "OK".