Translation of "Thema" in Finnish

Wechseln wir das Thema.

Vaihdetaan puheenaihetta.

Nicht das Thema wechseln!

Älä vaihda aihetta.

Tom wechselte das Thema.

Tommi vaihtoi aihetta.

- Das Thema diese Woche ist "Intoleranz".
- Das Thema dieser Woche ist "Intoleranz".

Tämän viikon aiheena on suvaitsemattomuus.

- Das Thema diese Woche ist "Erderwärmung".
- Diese Woche geht es um das Thema "Erderwärmung".
- Das Thema dieser Woche ist "Erderwärmung".
- Das Thema dieser Woche ist "globale Erwärmung".

Tämän viikon aiheena on ilmaston lämpeneminen.

Plötzlich wechselte er das Thema.

Yhtäkkiä hän vaihtoi aihetta.

Tom wollte das Thema wechseln.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Hör auf, vom Thema abzulenken!

Lopeta aiheen vaihtaminen.

Das ist ein heikles Thema.

Se on arkaluonteinen ongelma.

Es ist ein sensibles Thema.

Se on arka aihe.

Lassen Sie uns beim Thema bleiben.

Pysytäänpä aiheessa.

Tom ist mit dem Thema vertraut.

Tomi tuntee aiheen hyvin.

Toms Position diesem Thema gegenüber ist wohlbekannt.

Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.

Ich glaube, wir sollten das Thema wechseln.

- Luulen, että meidän pitäisi vaihtaa puheenaihetta.
- Minun mielestäni meidän pitäisi vaihtaa aihetta.
- Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vaihtaa keskustelunaihetta.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

Hast du schon ein Thema für deine Abschlussarbeit?

- Ootko päättänyt sun kandin aiheen?
- Ootsä päättäny sun opinnäytteen aiheen?

Sie war völlig perplex und wechselte einfach das Thema.

Hän oli ymmällään ja vain vaihtoi puheenaihetta.

Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen.

En miettinyt sitä ongelmaa tosissani.

Tom forscht schon seit 30 Jahren an diesem Thema.

Tomi on tehnyt tutkimusta aiheesta jo yli kolmekymmentä vuotta.

Er traf sich mit George Soros. Zentrales Thema waren die Marktregeln

alkoi tapaamisella George Sorosin kanssa. Keskustelun aiheena oli marihuana ja sen rajoitukset.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

- Er sprang von einem Thema zum nächsten.
- Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.

Hän loikki aiheesta toiseen.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.

Godwinin laki opettaa meille, että ääretön keskustelu satunnaisesta aiheesta lähentyy natsivertausta.