Translation of "Rund" in Finnish

Die Erde ist rund.

Maapallo on pyöreä.

Warum sind Planeten rund?

Miksi planeetat ovat pyöreitä?

Er isst rund um die Uhr.

Hän syö kellon ympäri.

Jedes Kind weiß, dass die Erde rund ist.

On ilmiselvää, että maapallo on pyöreä.

In der Hohen Arktis, rund um die Inseln Spitzbergens,

Pohjoisella napapiirillä, Huippuvuorilla,

Feigenbäume nähren über 1000 Tierarten rund um die Uhr.

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

Ihre Jungen müssen rund um die Uhr gefüttert werden.

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

Ihr Erfolgsgeheimnis? Sie sind rund um die Uhr aktiv.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

In rund sieben Wochen werden all diese Jungvögel fliegen können.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

Können dank der Stadtlichter aber rund um die Uhr aktiv sein.

kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

Aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

Rund die Hälfte des amerikanischen Obstes und Gemüses kommt aus Kalifornien.

Suurinpiirtein puolet Amerikan hedelmistä ja vihanneksista tulee Kaliforniasta.

Warum sind Planeten rund? Warum sind sie nicht würfel-, pyramiden- oder scheibenförmig?

Miksi planeetat ovat pyöreitä? Miksi ne eivät ole kuution, pyramidin tai levyn muotoisia?

Danach ist sie nur rund sechs Kilometer im Westen, aber das wird kein Spaziergang.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...