Translation of "Erklärung" in Finnish

- Danke für Ihre Erklärung.
- Danke für deine Erklärung.

Kiitos selityksestäsi.

Danke für Ihre Erklärung.

- Kiitos selityksestäsi.
- Kiitos, että selitit asian.
- Kiitos kun selitit asian.

Das ist eine Erklärung.

Se on yksi selitys.

Deine Erklärung ist zufriedenstellend.

Selityksesi on tyydyttävä.

Danke für deine Erklärung.

- Kiitos selityksestäsi.
- Kiitos, että selitit asian.

Toms Erklärung ist sehr detailliert.

Tomin selitys on hyvin yksityiskohtainen.

Wir wurden ohne jegliche Erklärung weggeschickt.

Meidät ajettiin pois ilman minkäänlaista selitystä.

Seine Erklärung ist nicht wirklich einleuchtend.

Hänen selityksensä ei todellakaan ole selkeä.

Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.

Selitys saattaa olla huomattavasti monimutkaisempi.

Hoffentlich hast du dafür eine gute Erklärung!

Sinulla on parasta olla tälle hyvä selitys.

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.

- En muista hänen selitystään.
- Minä en muista hänen selitystään.

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.

Toivon saavani tyydyttävän selityksen käytöksellesi.

Hast du eine Erklärung dafür, dass er heute geschwänzt hat?

Tiedätkö, mistä syystä hän lintsasi tänään?

Danke für die Erklärung! Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

- Kiitos selityksestä! Se auttaa ymmärtämään lauseen oikein.
- Kiitos selvennyksestä! Se auttaa ymmärtämään lauseen oikein.

Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

Tuntui kuin suomut olisivat pudonneet silmiltäni kuullessani opettajan valaisevan selityksen.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.