Translation of "Zerkratzt" in English

Ich werde ganz schön zerkratzt.

Getting pretty nicked up.

Jemand hat mein Auto zerkratzt.

Someone scratched my car.

- Ich bin fuchsteufelswild. Jemand hat mir mein Auto zerkratzt.
- Ich bin stinksauer. Jemand hat mir mein Auto zerkratzt.

I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.

Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen; sie ist zerkratzt.

I will not buy this record, it is scratched.

- Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!
- Jemand hat die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!

Someone keyed the whole left side of my car!