Translation of "Wiesen" in English

Drei der Leichen wiesen Schussverletzungen auf.

Three of the bodies had gunshot wounds.

Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.

They dismissed his criticism as hypocrisy.

Humorlose Menschen sind wie Wiesen ohne Blumen.

People with no humour are like meadows without flowers.

Wir wiesen ihnen den Weg zum Bahnhof.

We directed them to the station.

Wir führten sie raus, wiesen sie an, zu pinkeln,

We take her outside, tell her to go pee,

Sie wiesen ebenso fast die doppelte Anzahl an Herzproblemen

They also had nearly double the rate of cardiac events,

Am besten von ungedüngten, mageren Wiesen, wie hier am Weisberg.

Preferably from unfertilized, poor meadows, like here on Weisberg.

Leute ohne Sinn für Humor sind wie Wiesen ohne Blumen.

People with no sense of humor are like meadows with no flowers.

Zuerst wiesen sie den Vorschlag zurück, aber ein Geistlicher drängte sie, anzunehmen.

At first they rejected the proposal, but a clergyman urged them to accept.

Die alten Hunde wiesen ein schlechteres Erinnerungsvermögen auf, besonders wenn mehreres gleichzeitig geschah.

It was harder for all the older dogs to remember things, especially when several things were happening at the same time.

Grüne Wiesen und frühlingshafter Sonnenschein – das ist das Bild, das von Deutschen in Zukunft sicher zunehmend mit Weihnachten in Verbindung gebracht werden wird.

Green fields and spring sunshine - in the future, that is the image Germans will increasingly have to associate with Christmas.

Die um das Schlosshotel herum gelegene weitläufige Parkanlage verwebt sich an ihren Rändern mit den Wiesen und Feldern des Umlands zu einem Paradies der Erholung fernab des hektischen und lauten Lebens in der Stadt.

The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.

Wasserrettungskräfte wiesen die Urlauber an heißen Sandstränden – von Swinemünde im Westen bis nach Gdingen im Osten – an, nicht ins Meer zu gehen, da sich dort dichte, grünbraune Cyanobakterienkolonien gebildet hatten und ein Gesundheitsrisiko darstellten.

Emergency water rescuers told vacationers on hot, sandy beaches—from Swinoujscie in the west to Gdynia in the east—not to enter the sea, where thick, green-brown cyanobacteria colonies have grown and pose a health threat.