Translation of "Verzichten" in English

- Wir können darauf verzichten.
- Auf die können wir verzichten.

We can do without those.

Wir können darauf verzichten.

We can do without that.

Ich kann darauf verzichten.

- I can do without this.
- I can do without it.

- Wir können auf dich gerne verzichten.
- Wir können auf euch gerne verzichten.
- Wir können auf Sie gerne verzichten.

We'll do fine without you.

- Er kann auf dich nicht verzichten.
- Er kann auf Sie nicht verzichten.
- Er kann auf euch nicht verzichten.

He can't do without you.

- Wir können auf Sie gerne verzichten.
- Wir können gut auf sie verzichten.

We'll do fine without you.

Wir müssen auf Zucker verzichten.

We have to do without sugar.

- Ich kann auf deinen Rat nicht verzichten.
- Ich kann auf Ihren Rat nicht verzichten.
- Ich kann auf euren Rat nicht verzichten.

- I cannot do without your advice.
- I can't do without your advice.

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

Number eight: Stay out of the weeds.

Lasst uns auf den Nachtisch verzichten.

Let's skip dessert.

Wir können auf dich gerne verzichten.

We'll do fine without you.

Sie kann nicht auf Milch verzichten.

She can't do without milk.

- Ich kann auf eure Hilfe auch nicht verzichten.
- Ich kann auf deine Hilfe auch nicht verzichten.
- Ich kann auf Ihre Hilfe auch nicht verzichten.

I cannot do without your help, either.

Wir können nicht auf den Regenwald verzichten.

We cannot dispense with the rainforests.

Sie kann auf ihr Auto nicht verzichten.

She cannot do without her car.

Ich kann auf ihre Hilfe nicht verzichten.

I can't do without her help.

Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten.

Tom refused to stop eating meat.

Auf solche Ratschläge kann ich gern verzichten!

I'd rather not get this kind of advice.

- Ich komme ohne aus.
- Ich kann darauf verzichten.

I can do without it.

Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.

I can't do without coffee at breakfast.

Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?

Can you abstain from smoking for a week?

- Wir müssen ohne Zucker auskommen.
- Wir müssen auf Zucker verzichten.

We have to do without sugar.

Auf welche cholesterinreichen Lebensmittel kann man beim Essen gut verzichten?

What are some high cholesterol foods that you can easily avoid eating?

- Das ist etwas, worauf wir nicht verzichten können.
- Das ist unverzichtbar.

- This is something we cannot do without.
- This is something we can't do without.

- Sie kann ohne Milch nicht auskommen.
- Sie kann nicht auf Milch verzichten.

She can't do without milk.

Viele junge Menschen verzichten aus ästhetischen Gründen auf einen Helm beim Radfahren.

Many young people, for aesthetic reasons, avoid wearing a helmet when riding a bicycle.

- Kommt ihr ohne Englischwörterbuch zurecht?
- Kannst du auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Könnt ihr auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Können Sie auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Kommst du ohne ein englisches Wörterbuch aus?
- Kommen Sie ohne ein englisches Wörterbuch aus?
- Kommt ihr ohne ein englisches Wörterbuch aus?

Can you do without an English dictionary?

- Europa ist auf russisches Gas angewiesen.
- Europa kann auf Gas aus Russland nicht verzichten.

Europe can't do without Russian gas.

Tom musste auf sein morgendliches Schwimmen aufgrund dessen, dass es zu kalt war, verzichten.

Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.

- Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
- Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

- I can't do without this dictionary.
- I cannot do without this dictionary.

- Ich komme ohne dem aus.
- Ich kann ohne dem leben.
- Ich kann darauf verzichten.

I can do without this.

- Ich komme nicht ohne dieses Buch aus.
- Auf das Buch kann ich nicht verzichten.

I cannot do without this book.

In dieser Stadt herrscht großer Wassermangel, so dass wir auf ein gelegentliches Baden verzichten müssen.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

Die bürgerliche Frau legt Wert auf ihre Ketten, weil sie auf die Vorrechte ihrer Klasse nicht verzichten will.

The middle-class woman placed value on her necklace because she didn't want to forgo the privileges of her class.

Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.

Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.

„Was kümmert mich Tom?“ – „Er ist immerhin dein einziger Sohn.“ – „Ein Sohn, auf den ich gut und gerne verzichten kann.“

"What do I care about Tom?" "He's your only son, at least." "A son I would gladly give up."

Zukunft wird nur dann möglich sein, wenn wir lernen, auf Dinge, die machbar wären, zu verzichten, weil wir sie nicht brauchen.

The future will become possible only when we learn to refrain from things that would be possible just because we don't need them.

- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht auskommen können.
- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, auf die wir nicht verzichten können.

The cellphone is an invention we can't live without.