Translation of "Verhältnisse" in English

Lebe nicht über deine Verhältnisse.

Do not live above your income.

Er lebt über seine Verhältnisse.

He lives beyond his income.

Sie leben über ihre Verhältnisse.

They live beyond their means.

Tom lebt über seine Verhältnisse.

Tom lives beyond his means.

Tom lebte über seine Verhältnisse.

Tom was living well beyond his means.

John lebt über seine Verhältnisse.

John lives above his means.

Sie lebt über ihre Verhältnisse.

She lives beyond her means.

Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

Tom und Maria leben über ihre Verhältnisse.

Tom and Mary live beyond their means.

Wie ist er in diese so ärmlichen Verhältnisse geraten?

How did he make his living in such poverty?

Sie taten alles ihnen Mögliche zur Unterhaltung guter Verhältnisse.

They did everything they could to foster good relations.

Wie schwer wäre es, auf dem Mars erdähnliche Verhältnisse zu schaffen?

How hard would it be to terraform Mars?

Wie schwer wäre es, auf der Venus erdähnliche Verhältnisse zu schaffen?

How hard would it be to terraform Venus?

Für Mainzer Verhältnisse. Und die Dortmunder haben  gedacht, da haben wir nicht wirklich viel zur  

by Mainz standards. And the Dortmunders thought, we don't really have much to spend.

Mein Großvater war ein gut ausgebildeter Mann für seine Zeit und seine Verhältnisse, aber er war nicht gerade geeignet als Geschäftsmann.

My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.

Die Menschen geben immer den Verhältnissen die Schuld an ihrer Lage. Ich glaube nicht an Verhältnisse. Die Menschen, die in dieser Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die sich aufmachen und nach den Verhältnissen suchen, die sie brauchen. Und wenn sie sie nicht finden können, stellen sie sie her.

People are always blaming their circumstances for what they are. I don't believe in circumstances. The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them.