Translation of "Verdiene" in English

Ich verdiene gut.

I make a good living.

- Ich verdiene nicht viel.
- Ich verdiene nicht viel Geld.

I don't earn much.

Denn das verdiene ich.

because I deserve to be.

Ich verdiene eine Beförderung.

I deserve a promotion.

Ich verdiene es nicht.

- I do not deserve it.
- I don't deserve it.
- I don't deserve this.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

- I make €100 a day.
- I make 100 euros per day.
- I make 100 euros a day.

- Ich verdiene nicht so viel.
- Ich verdiene nicht so wahnsinnig viel.

I don't earn all that much.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.

- I make €100 a day.
- I earn 100 Euros a day.
- I make 100 euros per day.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

- I make €100 a day.
- I earn 100 Euros a day.
- I make 100 euros per day.
- I make 100 euros a day.

Leider verdiene ich kein Geld.

Unfortunately I don't make any money.

Ich verdiene ehrlich meinen Lebensunterhalt.

I make an honest living.

Ich verdiene nicht so viel.

I don't earn that much.

Ich verdiene mehr als Tom.

- I earn more than Tom does.
- I earn more than Tom.

Ich verdiene es nicht zu studieren.

I don't deserve to be in college.

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

I make €100 a day.

Ich verdiene, respektvoll behandelt zu werden.

I deserve to be treated with respect.

Ich weiß, dass ich das verdiene.

- I know I deserve this.
- I know that I deserve this.

Ich verdiene viel mehr als er.

I make a lot more money than he does.

Ich denke, ich verdiene dich nicht.

I think I don't deserve you.

Ich verdiene es, glücklich zu sein.

I deserve happiness.

- Glaubst du nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
- Meinen Sie nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
- Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Don't you think I deserve an apology?

Ich verdiene doppelt so viel wie du.

My income is twice as large as yours is.

- Ich verdiene gut.
- Ich kann gut leben.

I make a good living.

- Ich habe es verdient.
- Ich verdiene es.

I deserve it.

Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene.

I know that I don't deserve you.

Ich verdiene etwa 300 000 Dollar im Jahr.

I earn about $300,000 a year.

Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Don't you think I deserve an apology?

Ich verdiene viel mehr als Tom und Maria.

I make a lot more money than Tom and Mary do.

Ich musste mich rechtfertigen, warum ich so viel verdiene.

I needed to justify why I was earning such a large salary.

Das ist es also, womit ich meinen Lebensunterhalt verdiene.

This is what I do for a living.

„Ich genieße das Leben und verdiene gutes Geld“, sagte Tom.

"I enjoy my life and make good money," said Tom.

Ich frage mich, ob ich es verdiene, am Leben zu sein.

- I wonder if I have any reason to live.
- I wonder if my life is worth living.

Es spielt für mich keine Rolle, ob ich damit Geld verdiene oder nicht.

It doesn't matter to me whether or not I make money doing this.

Selbst wenn ich nicht viel verdiene, so würde ich diese Arbeit doch nicht aufgeben.

Even if I don't get a high salary, I'm not willing to quit this way of making a living.

Damit verdiene ich mir ein kleines Zubrot, und der Herr Weiß, der kriegt davon bestimmt nichts mit.

- I'll make a little money, and Mr White will never know.
- I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.

- Ich bin es nicht wert zu leben.
- Ich verdiene es nicht zu leben.
- Ich habe es nicht verdient zu leben.

I don't deserve to live.

Ich habe darüber nachgedacht, mir einen Gebrauchtwagen zu besorgen, aber da ich nun ordentlich was verdiene, habe ich beschlossen, mal auf den Putz zu hauen und mir einen neuen zu gönnen.

I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.