Translation of "Unterschiedlich" in English

Ist sehr unterschiedlich

is highly different,

Das ist unterschiedlich.

That is different.

Wir entwickelten uns unterschiedlich,

so very divergent paths

Wir sind sehr unterschiedlich.

We're very different.

Ich und du sind unterschiedlich.

I'm not like you.

Unsere Interessen sind sehr unterschiedlich.

Our interests conflict with theirs.

Denken Männer und Frauen unterschiedlich?

Do men and women think differently?

Die Pegelstände dieser Flüsse sind unterschiedlich.

The water levels in these rivers are different.

Diese beiden Dinge sind so unterschiedlich.

They're two very different things.

Daher ist die Akzeptanz recht unterschiedlich.

Therefore the acceptance is quite different.

Menschen gehen mit diesem Moment unterschiedlich um.

Different people deal with this moment differently.

Brasilianisches und europäisches Portugiesisch klingen sehr unterschiedlich.

Brazilian and European Portuguese sound very different.

Alle Mädchen auf der Welt sind unterschiedlich.

Every girl on the planet is different.

Durch dieses Material ist die Oberfläche sehr unterschiedlich.

This material makes the surface very different.

Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.

Obviously that's different for men and women.

- Sie alle sind unterschiedlich.
- Sie unterscheiden sich alle.

All of them are different.

Manche Wörter werden gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen.

Some words are written differently, but pronounced the same.

Der Rahmen und die Umstände unserer Situationen ist unterschiedlich,

The scale and circumstances of our situations will differ,

Sie sind graduell unterschiedlich, aber nicht in ihrem Wesen.

They are different in degree but not in kind.

In vielen Kulturen kleiden sich Männer und Frauen unterschiedlich.

In many cultures, men and women dress differently.

die ja doch sehr unterschiedlich waren.

which were very different after all.

Dass die sehr unterschiedlich sind in Bauzeit, Epochen und Baustilen.

That they are very different in construction time, epochs and architectural styles.

- Meine Bekleidung unterscheidet sich von deiner.
- Wir sind unterschiedlich gekleidet.

My jacket is not the same as yours.

Diese Servietten haben die gleiche Farbe, sind aber unterschiedlich groß.

The colours of the napkins are the same, but the sizes are not.

Die japanische und die chinesische Aussprache eines Kanjis ist sehr unterschiedlich, nicht wahr?

The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?

- Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.
- Tischmanieren sind von Land zu Land unterschiedlich.

Table manners vary from one country to another.

- Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
- Die Uniformen sind je nach Schule unterschiedlich.

Uniforms differ from school to school.

- Wir sind gleich alt, aber verschieden groß.
- Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß.

We are the same age, but different heights.

- Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?
- Denken Männer und Frauen unterschiedlich?

Do men and women think differently?

Du solltest nicht deine Überzeugungen aufgeben, nur weil du jemand geheiratet hast, dessen Meinung unterschiedlich ist.

You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.