Translation of "Stoppen" in English

- Wie stoppen wir es?
- Wie können wir das stoppen?

How do we stop it?

Tom möchte Maria stoppen.

Tom wants to stop Mary.

Möchtest du Tom stoppen?

Do you want to stop Tom?

Ich werde Tom stoppen.

I'm going to stop Tom.

Ich musste Tom stoppen.

I had to stop Tom.

Ich muss Tom stoppen.

I have to stop Tom.

Wir werden dies stoppen.

- We will stop that.
- We'll stop that.

Nichts wird ihn stoppen.

Nothing will stop him.

Wir werden Tom stoppen.

We'll stop Tom.

Wir werden es stoppen.

We'll stop it.

Stoppen Sie dieses Auto.

- Stop that car.
- Stop that car!

Stoppen Sie diese Frau.

Stop that woman.

Ich muss sie stoppen.

I have to stop her.

Du musst Tom stoppen.

You have to stop Tom.

Ich wollte Tom stoppen.

I wanted to stop Tom.

Wir müssen Tom stoppen.

- We have to stop Tom.
- We're going to have to stop Tom.

Ich möchte Tom stoppen.

I want to stop Tom.

Tom wird dich stoppen.

- Tom will stop you.
- Tom is going to stop you.

Dann müssen wir sie stoppen.

then we must stop the emissions.

- Stopp sie.
- Stoppen Sie sie.

Stop them.

Wir werden dich stoppen, Tom.

We'll stop you, Tom.

Tom sollte das stoppen können.

Tom should be able to stop this.

Nichts kann uns mehr stoppen.

Nothing can stop us now.

Sie war nicht zu stoppen.

There was no stopping her.

Wirst du diese Sache stoppen?

Would you cut it out?

Es ist unmöglich, es zu stoppen

it is impossible to stop it

Wir müssen versuchen, Tom zu stoppen.

We've got to try and stop Tom.

Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.

- We thought it impossible to stop him.
- We thought that we wouldn't be able to stop him.

- Ich werde es verhindern.
- Ich werde dich stoppen.

- I'm going to stop you.
- I'll stop you.

- Wir müssen Tom stoppen.
- Wir müssen Tom aufhalten.

We have to stop Tom.

Wir müssen einen Weg finden, das zu stoppen.

We have to find a way to stop it.

Die Zunge einer Frau ist nicht zu stoppen.

There is no stopping a girl's tongue.

Sie hob ihre Hand, um den Bus zu stoppen.

She raised her hand for the bus to stop.

Es gelang dem Arzt endlich, die Blutung zu stoppen.

The doctor was finally able to stanch the flow of blood.

- Wie stoppt man das?
- Wie kann man das stoppen?

How do you stop this?

- Ich werde dich stoppen.
- Ich werde dich davon abhalten.

I'm going to stop you.

- Wirst du mich stoppen?
- Wirst du mich davon abhalten?

Are you going to stop me?

Die Funktion der Bremse ist es, das Auto zu stoppen.

The function of the brake is to stop the car.

- Wie können wir Tom stoppen?
- Wie können wir Tom aufhalten?

How do we stop Tom?

- Wie kann ich Tom stoppen?
- Wie kann ich Tom aufhalten?

How do I stop Tom?

Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?

You tried to stop Tom from doing that, didn't you?

Und diesen Missbrauch zu stoppen, ist nur ein Teil dieses Kampfes.

[narrator] And stopping that abuse is just part of this epic battle.

Was ist die Erweiterung von PTT. Stoppen Sie das Video hier

What is the expansion of PTT. Stop the video here

Nur indem wir Nuklearwaffen ganz verbieten, können wir den Rüstungswettlauf stoppen.

Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.

Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.

It's the only way to stop this culture of fake news.

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.

Put pressure on the wound to stop the bleeding.

- Wir werden es verhindern.
- Wir werden dich stoppen.
- Wir werden dich aufhalten.

We'll stop you.

Hätte ich gewusst, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich zu stoppen.

If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.

Murat gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon zu überreden, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen, wurde

Murat was among those who tried to persuade  Napoleon to halt the advance at Smolensk,  

- Es ist mir gelungen, die Blutung zu stillen.
- Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.

I've managed to stop the bleeding.

Und Berthier gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon davon zu überzeugen, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen.

and Berthier was among those who tried to  persuade Napoleon to halt the advance at Smolensk.

- Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.
- Wir dachten, dass wir ihn nicht würden aufhalten können.

We thought that we wouldn't be able to stop him.

- Willst du Tom nicht stoppen?
- Willst du Tom nicht aufhalten?
- Wollen Sie Tom nicht aufhalten?
- Wollt ihr Tom nicht aufhalten?

Don't you want to stop Tom?

Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam.

Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.

- Du hast versucht, Tom davor zu bewahren, das zu tun, nicht wahr?
- Du wolltest Tom davon abhalten, nicht wahr?
- Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
- Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?

You tried to stop Tom from doing that, didn't you?

- Wir müssen es stoppen.
- Wir müssen damit aufhören.
- Wir müssen dem ein Ende machen.
- Wir müssen dem ein Ende setzen.
- Wir müssen es anhalten.
- Wir müssen es beenden.
- Wir müssen das unterbinden.
- Wir müssen das einstellen.
- Wir müssen dem Einhalt gebieten.
- Wir müssen es arretieren.

- We have to stop this.
- We have to stop it.