Translation of "Stoßen" in English

Die Farben stoßen sich ab.

- Those colors clash.
- Those colours clash.

Um mich nach vorne zu stoßen.

to push you across.

Tom versuchte, Maria ins Wasser zu stoßen.

Tom tried to push Mary into the water.

Sterne stoßen Gammastrahlen aus, wenn sie explodieren.

- Stars emit gamma rays at the time of their explosion.
- Stars emanate gamma rays when they explode.

Wir stoßen im Fernsehen nicht auf diesen Untertitelfilm

we don't come across this subtitle movie on TV

Bei nächtlichen Exkursionen stoßen wir auch auf neue Verhaltensweisen.

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

Heutzutage können wir kaum auf ein solches Ereignis stoßen

nowadays we can hardly come across such an event

Aber zum ersten Mal stoßen wir auf die Erleichterung

but for the first time we come across the relief

Wir können nicht auf Da Vincis echte Pinselstriche stoßen

We can't come across da Vinci's real brushstrokes

In der Region Uşak stoßen wir nicht auf offizielle Ausgrabungen.

In the Uşak region, we do not encounter official excavations.

Würdest du den dicken Mann wirklich auf die Gleise stoßen?

Would you really push the fat man onto the tracks?

Wir stoßen auf viele Fragen wie: Was ist das für Google?

We encounter a lot of questions such as. What is this Google?

- Solche Worte verletzen mich.
- Diese Betitelungen stoßen mich vor den Kopf.

Such words hurt me.

Wir leben nicht dort, aber wenn wir in den Urlaub fahren, können wir darauf stoßen

we don't live there, but when we go on vacation we can come across it

Wenn wir uns die alten Moscheegebäude ansehen, stoßen wir nicht auf viele Kuppeln. selten existieren

When we look at the old mosque buildings, we do not come across many domes. rarely exist

Wenn Sie auf Probleme stoßen, gibt es rund um die Uhr Kundensupport und eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.

If you encounter problems, there’s 24/7 customer support and a 30-day money-back guarantee.

Die Astronauten sind schwerelos und können in jeder Lage schlafen; sie müssen sich jedoch festbinden, damit sie nicht herumschweben und sich stoßen.

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

- Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.
- Es ist abzusehen, dass sie während ihrer Expedition auf Probleme stoßen werden.

I anticipate that there will be problems on their expedition.

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt, in der wir leben, nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.

Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

They are facing financial problems.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

They are facing financial problems.

Auf dem Jupitermond Io gibt es über 400 aktive Vulkane, womit sie das geologisch aktivste Objekt im Sonnensystem ist. Einige Vulkane auf Io stoßen Wolken aus Schwefel und Schwefeldioxid aus, die sich 500 km über die Oberfläche erheben.

Jupiter's moon, Io, has more than 400 active volcanoes, making it the most geologically active object in the solar system. Several volcanoes on Io produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that rise as high as 300 miles above its surface.

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.