Translation of "Stiegen" in English

Die Rohstoffpreise stiegen.

Commodity prices were rising.

Die Preise stiegen.

Prices have soared.

Sämtliche Preise stiegen.

The price of everything increased.

Die Preise stiegen weiter.

Prices continued to rise.

Sie stiegen ins Boot.

They got into the boat.

Die Beiden stiegen ein.

They both got in the car.

Sie stiegen aus dem Bus.

They got off the bus.

Wir stiegen alle ins Auto.

All of us got into the car.

Wir stiegen in ein Auto.

We got into a car.

Die Preise stiegen immer höher.

Prices rose higher and higher.

Sie stiegen in diese wunderschönen "Boote".

they got on those beautiful 'boats'

Die Gewinne der Firma stiegen rapide.

The company's profits soared.

Die Gewinne der Reisegesellschaften stiegen gewaltig.

Travel agencies' profits soared.

Sie stiegen alle sofort ins Taxi.

They all got into the taxi at once.

Wir stiegen den steilen Abhang hinauf.

We climbed the steep slope.

Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.

We climbed a sharp slope.

Sie stiegen in den Zug ein.

They got into the train.

Videos mit Sterbeinhalten um 40 % stiegen.

views on videos related to death increased by 40%.

Tom und Maria stiegen ins Auto.

Tom and Mary got into their car.

Da kommt jemand die Stiegen herauf.

There's somebody coming up the stairs.

Wir stiegen im Hilton-Hotel ab.

- We stayed at the Hilton Hotel.
- We stayed at the HIlton.

Wenn diese schönen Leute in Boote stiegen

if those beautiful people got on boats

Die Lebenshaltungskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.

- The cost of living in America was rising.
- The cost of living in the United States was rising.

Sie stiegen an der nächsten Bushaltestelle aus.

They got off at the next bus stop.

- Die Preise stiegen.
- Die Preise sind gestiegen.

Prices went up.

Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.

Tom asked me to help him up the stairs.

Der Bus hielt an, und wir stiegen ein.

The bus stopped and we got on.

Sie stiegen als Erste in den Bus ein.

They were the first to get into the bus.

Tom und Maria stiegen beide in den Wagen.

- Tom and Mary both got in the car.
- Both Tom and Mary got in the car.

Hans, Julia und Elke stiegen auf den Hügel.

Jack, Jill and Alice went up the hill.

Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

Three more passengers got on the bus.

Die Fahrstuhltür öffnete sich, und wir stiegen aus.

The elevator doors opened, and we got off.

Am Tage stiegen die Temperaturen auf über 20 Grad.

- Temperatures rose above 20 degrees during the day.
- Temperatures climbed above 20 degrees during the day.

Als Ergebnis dieser Politik stiegen die Preise dramatisch an.

Prices rose drastically as a result of this policy.

Nach der Buchmesse stiegen die Verkaufszahlen des Romans erheblich.

Sales of the novel rose considerably after the book fair.

Am nächsten Bahnhof stiegen fast alle aus dem Zug aus.

At the next station, nearly everyone got off the train.

Tom und Maria stiegen zügig ins Auto und fuhren weg.

Tom and Mary quickly got into their car and drove away.

Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.

The workmen didn't go down into the mine that night.

Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.

We climbed to the summit through bright blocks of dolomite.

Sie stiegen in das Flugzeug, als sich das Flugzeug bewegen wollte

They got on the plane when the plane was about to move

- Wir stiegen in ein Auto.
- Wir sind in ein Auto gestiegen.

We got into a car.

- Da kommt jemand die Stiegen herauf.
- Jemand kommt die Treppe herauf.

- There's somebody coming up the stairs.
- There's someone coming up the stairs.

Wir stiegen aus dem Wagen, um uns die Beine zu vertreten.

We got out of the car to stretch our legs.

- Sie stiegen in den Zug ein.
- Sie sind in den Zug eingestiegen.

They got into the train.

Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.

- Sie stiegen als Erste in den Bus ein.
- Sie waren die Ersten im Bus.

They were the first to get into the bus.

Vier Tage später, am 20. Juli, stiegen Armstrong und Aldrin in ihre Mondlandefähre mit dem

Four days later on the 20th July, Armstrong and Aldrin climbed into their Lunar Module,

- Die Gewinne der Reisegesellschaften stiegen gewaltig.
- Der Profit der Reiseagentur stieg stark an.
- Die Gewinne der Reiseagentur explodierten.

Travel agencies' profits soared.

Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.

And below, the princess saw an immense city shining with millions of lights. The three travellers descended towards it, unseen by anyone.

Das Schiff segelte dem Sonnenuntergang entgegen und der Kapitän des Schiffes schaute auf das zurückliegende Festland. Dabei fühlte er, wie ihm die Tränen in die Augen stiegen.

As the boat sailed on westwards, the captain looked back at how far they had come, and felt a tear prick the corner of his eye.

- Renn die Stiegen nicht so laut runter.
- Rennt nicht so laut die Treppe hinunter!
- Renn nicht so laut die Treppe hinunter!
- Rennen Sie nicht so laut die Treppe hinunter!

Don't run down the stairs so noisily.