Translation of "Steckst" in English

- Wo zum Henker steckst du?
- Wo zum Teufel steckst du?

- Where the bloody hell are you?
- Where the hell are you?

Du steckst in Schwierigkeiten.

You're in trouble.

- Du steckst in sehr ernsten Schwierigkeiten.
- Du steckst in gravierenden Schwierigkeiten.

- You've bitten off more than you can chew.
- You are in very serious trouble.

Du steckst in großen Schwierigkeiten.

- You're in big trouble.
- You're in a lot of trouble.

Du steckst jetzt in Schwierigkeiten.

You're in trouble now.

In welchen Schwierigkeiten steckst du?

What kind of trouble are you in?

Du steckst jetzt in großen Schwierigkeiten.

You're in big trouble now.

Tom, hier ist Maria. Wo steckst du?

Tom, this is Mary. Where are you?

Du steckst bis über beide Ohren drin!

You're in over your head.

Tom, wo steckst du? Alle suchen dich!

Tom, where are you? Everyone's looking for you!

- Du steckst in Schwierigkeiten.
- Sie stecken in Schwierigkeiten.

You're in trouble.

Du steckst ganz schön in der Klemme, stimmt's?

You really are in trouble, aren't you?

Du steckst schon tief genug in der Tinte.

You're in enough trouble already.

Ich werde dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten steckst.

- I will help you if you are in trouble.
- I'll help you if you're in trouble.

Tom, was ist los? Steckst du in irgendwelchen Schwierigkeiten?

Tom, what's wrong? Are you in some kind of trouble?

Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...

Komm nicht näher, du steckst mich mit deiner Dummheit an.

Stay away from me, I'll catch the stupid.

Du wirst es bedauern, wenn du deine Nase dort hinein steckst.

You'll regret it if you stick your nose there.

Versöhn dich mit dem Leben. Du steckst in deiner eigenen Haut, in einer anderen Haut kannst du nicht mehr geboren werden.

Reconcile yourself to life. You're stuck in your own skin, and you can no longer be born in another skin.