Translation of "Selig" in English

Selig sind die Unwissenden.

Blessed are the ignorant.

- Selig sind die geistig Armen.
- Selig sind, die da geistlich arm sind.
- Selig sind die Armen im Geiste.

Blessed are the poor in spirit.

Selig sind die geistig Armen.

Blessed are the poor in spirit.

- Selig sind, die da geistlich arm sind.
- Selig sind die Armen im Geiste.

Blessed are the poor in spirit.

Ich weiß, wenn man "selig" ist,

Now I know that when you've been graced,

Selig sind, die reinen Herzens sind.

Blessed are the pure in heart.

Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

- Blessed are the peacemakers: for they will be called children of God.
- Blessed are the peacemakers, for they shall be called God's children.

Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Selig ist, wer da nichts erwartet, denn ihm wird nie Enttäuschung widerfahren.

Blessed is he who expects nothing, for he will never be disillusioned.

Frau Lynde sagt: „Selig sind, die da nichts erwarten, denn sie werden keine Enttäuschung erfahren.“ Ich aber halte es für schlimmer, nichts zu erwarten, als enttäuscht zu werden.

Mrs. Lynde says, 'Blessed are they who expect nothing for they shall not be disappointed.' But I think it would be worse to expect nothing than to be disappointed.

Maria konnte nicht schlafen, während ihr Mann Tom selig neben ihr in Morpheusens Reich hinübergeglitten war. Es stimmt, dachte sie, dass man nirgends einsamer ist denn neben einem Schläfer. Sie wusste aber nicht mehr, wo sie das gehört hatte.

Mary couldn't sleep, while her husband Tom had slipped blissfully into the land of Nod. It's true, she thought, that you're nowhere more alone than next to someone who's asleep, although where she had heard that she no longer remembered.