Translation of "Schlafengehen" in English

Sie liest vor dem Schlafengehen.

She reads before going to sleep.

Vor dem Schlafengehen habe ich drei Erkältungstabletten genommen.

I took three tablets of a cold medicine before going to bed.

Ich vergaß, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

I forgot to turn off the television before going to sleep.

Ich putze mir vor dem Schlafengehen die Zähne.

I clean my teeth before I go to sleep.

Ich vergaß vor dem Schlafengehen, den Fernseher auszuschalten.

- I forgot to turn off the television before going to bed.
- I forgot to turn off the television before bed.

Würden Sie gerne vor dem Schlafengehen ein Bad nehmen?

Would you like to have a bath before going to bed?

Du sollst dir vor dem Schlafengehen die Zähne putzen.

You are to clean your teeth before you go to bed.

Vor dem Schlafengehen trinke ich immer ein Glas Milch.

I always drink a glass of milk before going to sleep.

Du solltest kurz vor dem Schlafengehen nichts mehr essen.

You shouldn't eat just before going to bed.

Willst du vor dem Schlafengehen noch einen Spaziergang unternehmen?

Do you want to take a walk before going to bed?

Ich lese oft abends vor dem Schlafengehen die Bibel.

I often read the Bible at night just before I go to sleep.

- Ich dusche gewöhnlich vor dem Schlafengehen.
- Ich dusche gewöhnlich vor dem Zubettgehen.

- I usually take a bath before going to bed.
- I normally have a shower before bed.

Es ist besser für dich, vor dem Schlafengehen nichts mehr zu essen.

It is better for you not to eat before you go to bed.

Vergiss nicht, dir nach jedem Essen und vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.

Don't forget to brush your teeth after a meal and before going to sleep.

- Bevor ich schlafen gehe, putze ich mir die Zähne.
- Ich putze mir vor dem Schlafengehen die Zähne.

I clean my teeth before I go to sleep.

Wir essen um sieben Uhr zu Abend und gehen dann, um vor dem Schlafengehen noch einmal durchzuatmen, in den Garten.

We have dinner at seven o'clock, and then we go out to the garden to breathe before going to bed.

- Vor dem Schlafengehen stellte ich den Wecker auf 7 Uhr.
- Bevor ich ins Bett ging, stellte ich den Wecker auf 7 Uhr.

Before I went to bed, I set the alarm clock for seven.

Ich werde mir vor dem Schlafengehen nur Filme ansehen, die 1934 oder früher entstanden sind; denn die sind weniger hektisch und regen mehr zum Nachdenken an.

I'm only going to watch movies from 1934 and earlier before bedtime. They're slower paced and more thought-provoking.

Diese Fußwege von der Schule nach Hause sind für mich die einzige Gelegenheit, die ich zum Träumen habe – abgesehen von der knappen halben Stunde vor dem Schlafengehen.

These walks home from school are almost the only time I have for dreaming... except the half-hour or so before I go to sleep.