Translation of "Rockzipfel" in English

Immer wenn ich mich gerade zum Einkaufen fertig gemacht habe, hängt er sich unweigerlich an meinen Rockzipfel.

Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.