Translation of "Musizierweise" in English

Diese Einspielung zeichnet sich durch eine geglückte Synthese von struktureller Klarheit und affektbezogener Musizierweise aus.

This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music.

- Der dritte Satz parodiert, nicht ohne Sympathie, die Musizierweise von Dorfmusikanten.
- Der dritte Satz nimmt liebevoll die Spielweise von Dorfmusikanten auf die Schippe.

The third movement affectionately parodies village musicians and their playing.