Translation of "Mädchens" in English

Die Augen des Mädchens sind blau.

This girl's eyes are blue.

Siehst du die Mutter des Mädchens?

Do you see the girl's mum?

Wie ist der Name dieses Mädchens?

What is this girl's name?

Der Vater des Mädchens ist Arzt.

The girl's father is a doctor.

Die Augen dieses Mädchens sind blau.

That girl's eyes are blue.

Das Gerede des Mädchens war endlos.

- There was no end to the girl's chatter.
- The girl's chitchat never came to an end.

Die Tante jenes Mädchens arbeitet bei uns.

This girl's aunt works at our place.

Die Stimme des Mädchens wurde schwächer und schwächer.

The girl's voice became weaker and weaker.

Die Eltern des Mädchens stimmten ihrer Bitte zu.

The girl's parents agreed to her request.

Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.

Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once.

Tom war noch nie zuvor im Zimmer eines Mädchens gewesen.

Tom had never been in a girl's room before.

Es ist die Geschichte eines Jungen, eines Mädchens und einer Katze.

It's the story of a boy, a girl, and a cat.

Ich bin wohl bloß eine Närrin mit den Phantasien eines jungen Mädchens.

I dare say I am merely a foolish woman with a young girl's fancies.

auch nicht im Fall des Mädchens aus Baden-Württemberg.

even in the case of the girl from Baden-Württemberg.

Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht, die Liebe einer reifen Frau ist Philosophie.

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

Warum kann ich mich nicht an den Namen des Mädchens erinnern, das ich zu vergessen versuche?

Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget?

Der König war so entzückt ob der Klugheit des Mädchens, dass er beschloss, sie zu heiraten.

The King was so delighted with the cleverness of the girl that he determined to marry her.

- Tom ist der Name eines Jungen und Maria ist der eines Mädchens.
- Tom ist ein Jungenname und Maria ist ein Mädchenname.

Tom is a boy's name and Mary is a girl's name.

Der Kaffee muss so heiß sein, wie die Küsse eines Mädchens am ersten Tag, so süß, wie die Nächte in ihren Armen und schwarz wie die Flüche der Mutter, wenn sie es erfährt.

The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.

- Ich kann mich nicht mehr an den Namen des Mädchens, das letztes Jahr im Französischunterricht neben mir saß, erinnern.
- Ich weiß nicht mehr, wie das Mädchen hieß, das letztes Jahr im Französischunterricht neben mir saß.

I can't remember the name of the girl who sat next to me in French class last year.

Im Winter waren die Fenster manchmal ganz zugefroren. Doch dann machten der Junge und das Mädchen immer Kupferpfennige am Ofen warm und hielten die warmen Pfennige gegen die gefrorenen Scheiben. Und es entstand alsbald ein rundes Guckloch, durch welches sie blicken konnten, und die sanften, strahlenden Augen des kleinen Jungen und des kleinen Mädchens glänzten dann durch das Guckloch in jedem der Fenster, als sie einander anschauten.

In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.