Translation of "Lebensunterhalt" in English

Er erklärte ihren Lebensunterhalt

he explained their livelihood

Er verdient seinen Lebensunterhalt.

- He brings home the bread and butter.
- He earns a living.

- Er bestritt seinen Lebensunterhalt als Sänger.
- Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Sänger.

He earned his living as a singer.

- Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin.
- Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kellnerin.

She waits tables for a living.

Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?

How does he gain his living?

So verdient Tom seinen Lebensunterhalt.

That's how Tom makes his living.

Wie verdient Tom seinen Lebensunterhalt?

How does Tom make a living?

Ich verdiene ehrlich meinen Lebensunterhalt.

I make an honest living.

Tom erwirbt so seinen Lebensunterhalt.

Tom does this for a living.

- Maria verdient sich ihren Lebensunterhalt als Gitarrenspielerin.
- Maria verdient sich ihren Lebensunterhalt als Gitarristin.

Mary earns her living as a guitarist.

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.

He makes his living by singing.

Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.

She earns a living as a writer.

Er verdient seinen Lebensunterhalt durch Englischunterricht.

He earns his living by teaching English.

Sally bestreitet ihren Lebensunterhalt mit Klavierunterricht.

Sally earns her living by giving piano lessons.

Ich bestreite meinen Lebensunterhalt mit Singen.

I sing to make my living.

Ich muss mir meinen Lebensunterhalt verdienen.

I have to earn a living.

Tom verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.

Tom makes his living by singing.

Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?

What does that gentleman do for a living?

Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin.

She waits tables for a living.

Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer.

He earned his living as a teacher.

Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.

She earns her living by teaching.

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Lehrer.

He earns his living by teaching.

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.

He makes a living as a salesman.

Weißt du, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient?

Do you know what Tom does for a living?

Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.

Tom makes a living as a salesman.

Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Straßenmusiker.

Tom earns his living as a street musician.

Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Handelsreisender.

Tom makes a living as a traveling salesman.

Tom verdiente sich seinen Lebensunterhalt als Gitarrenspieler.

Tom earned his living as a guitarist.

Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Gitarrenspieler.

Tom earns his living as a guitarist.

Tom verdiente sich seinen Lebensunterhalt als Lehrer.

Tom earned his living as a teacher.

Maria verdient sich ihren Lebensunterhalt als Gitarrenspielerin.

Mary earns her living as a guitarist.

- Wie hast du dir in Tōkyō deinen Lebensunterhalt verdient?
- Wie habt ihr euch in Tōkyō euren Lebensunterhalt verdient?
- Wie haben Sie sich in Tōkyō Ihren Lebensunterhalt verdient?

How did you make a living in Tokyo?

Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, Violine zu spielen.

She earns her living by playing the violin.

Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

He works hard to earn his living.

Ich habe herausgefunden, wie Tom seinen Lebensunterhalt verdient.

I found out what Tom does for a living.

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.

He earns his living by writing.

Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.

My income is barely enough to maintain living.

Damit verdienen Tom und Maria sich ihren Lebensunterhalt.

This is what Tom and Mary do for a living.

- Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

You are old enough to make your own living.

- Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
- Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

You are old enough to make your own living.

Er erklärte den Lebensunterhalt der Menschen in der Linienphase

he explained people's livelihoods in line phase

Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.

She earns a living by selling her paintings.

Das ist es also, womit ich meinen Lebensunterhalt verdiene.

This is what I do for a living.

Was machst du so, um deinen Lebensunterhalt zu verdienen?

What is it you do for a living?

Wie hast du dir in Tōkyō deinen Lebensunterhalt verdient?

How did you make a living in Tokyo?

- Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt?
- Von was lebst du?

How do you make a living?

Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.

The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.

Sie begriffen, dass es schwer war, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

They found it difficult to earn a living.

Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

You are old enough to make your own living.

Herr Tanaka verdient seinen Lebensunterhalt mit einem Papierwarenladen in Bahnhofsnähe.

- Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
- Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.

Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.

My living expense is rising year by year.

Ich hatte immer Schwierigkeiten damit, mir meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

I always had trouble earning a living.

Das arme Mädchen verdiente seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Blumen.

The poor girl made a living by selling flowers.

Es ist fast unmöglich, sich als Mangakünstler seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Making a living as a manga artist is almost impossible.

Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Most people have to work for their livelihood.

Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.

My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.

Diesmal kam die Kritik hier zu den Menschen, die ihren Lebensunterhalt in der Mittelklasse verdienten

this time the criticism here came to the people who made a middle class livelihood

Er verdiente kurzzeitig seinen Lebensunterhalt in Dresden als Fechtmeister mit einem gefürchteten Ruf als Duellant.

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.

- Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient.
- Tom weiß nicht, was Maria beruflich macht.

Tom doesn't know what Mary does for a living.

Ich wurde entlassen, aber wegen meiner Ersparnisse brauche ich mich vorerst nicht um meinen Lebensunterhalt zu sorgen.

- I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
- I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

Die Amerikaner erkennen immer mehr die Risiken, denen alltägliches Leben und Lebensunterhalt durch den Klimawandel ausgesetzt sind, und fangen an zu reagieren.

Americans increasingly recognize the risks climate change poses to their everyday lives and livelihoods and are beginning to respond.

Darum sage ich euch: Macht euch keine Sorgen um euren Lebensunterhalt, um Nahrung und Kleidung! Bedeutet das Leben nicht mehr als Essen und Trinken und ist der Mensch nicht wichtiger als seine Kleidung?

Therefore, I say to you: Do not worry about your livelihood, food and clothing! Does life not mean more than eating and drinking and is the human being not more important than his clothes?