Translation of "Jugendliche" in English

Onkel Tom verachtet Jugendliche.

Uncle Tom looks down on young people.

- Als Jugendliche arbeitete Maria als Kinderaufpasserin.
- Als Jugendliche jobbte Maria als Babysitterin.

Mary worked as a babysitter when she was a teenager.

Jugendliche neigen zu dieser Auffassung.

Young people tend to think so.

Ungefähr dreißig Jugendliche nahmen teil.

Approximately thirty young people attended.

Maria war als Jugendliche wunderschön.

Mary was very beautiful when she was a teenager.

Nicht viele Jugendliche mögen Opern.

Not many young people like opera.

Tom und Maria sind Jugendliche.

Tom and Mary are teenagers.

Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.

That magazine is aimed at teenagers.

Sie litt als Jugendliche an Magersucht.

She suffered from anorexia as a teenager.

In Frankreich haben viele Jugendliche Motorräder.

In France, many young people have motorcycles.

Einige Jugendliche wurden wie Vieh gejagt.

Some girls were chased like cattle.

Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern.

- Adolescents often quarrel with their parents.
- Teenagers often argue with their parents.

Tom hat eine bildhübsche jugendliche Tochter.

Tom has a very beautiful teenage daughter.

Jugendliche wollen von ihren Eltern unabhängig sein.

Teenagers want to be independent of their parents.

Sie hat immer eine strahlend jugendliche Haut.

She always has such glowing youthful skin.

In diesem Land sind viele Jugendliche arbeitslos.

Many young people are out of work in that country.

Fast ein Drittel der Schussopfer waren Jugendliche.

Almost a third of the gunshot victims were teenagers.

Maria hat als Jugendliche viele Dummheiten begangen.

Mary did a lot of stupid things as a teenager.

Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück.

Many young people in Japan eat bread for breakfast.

Der Jugendliche gibt mit seinem neuen Auto an.

The teenager is showing off his new car.

Jugendliche haben im Allgemeinen eine Abneigung gegen Formalitäten.

In general, young people dislike formality.

Der Bericht zeigte auf, dass viele Jugendliche alkoholabhängig sind.

The report revealed that many teenagers are alcoholics.

Der Jugendliche, den du gesehen hast, ist mein Bruder.

The young man that you saw is my brother.

Tom ging mit Mary aus, als beide Jugendliche waren.

Tom dated Mary when they were both teenagers.

Jugendliche haben ein Bedürfnis nach Anerkennung durch ihre Altersgenossen.

Teenagers long for the approval of their peers.

Tom und Maria schrieben als Jugendliche sehr gerne Gedichte.

Tom and Mary loved writing poems when they were teenagers.

Maria ist noch immer so schön, wie sie als Jugendliche war.

Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.

In Frankreich wurden vor einem Gymnasium bewaffnete Jugendliche in Clownskostümen festgenommen.

Teenagers dressed as clowns and carrying weapons were arrested outside a high school in France.

Es gibt auch Jugendliche, die dies zu einem Mittel des Lebensunterhalts gemacht haben.

There are also youtubers who have made this a means of subsistence.

Immer mehr Menschen, besonders Kinder und Jugendliche, leiden an Fettleibigkeit, Übergewicht und Diabetes.

Increasing numbers of people—particularly children and adolescents—are suffering from obesity, overweight and diabetes.

Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.

The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.

Als ich das Café betrat, traf ich zwei Jugendliche an, die im Fernsehen einen Ringkampf ansahen.

As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.

- Der Polizist nahm den Jugendlichen wegen Ladendiebstahls fest.
- Der Polizist nahm die Jugendliche wegen Ladendiebstahls fest.

The police constable arrested the teenager for shoplifting.

Die jugendliche Schwedin und Klimaschutzaktivistin Greta Thunberg wurde vom Nachrichtenmagazin „Time“ zur Person des Jahres 2019 ernannt.

Swedish teenage climate activist Greta Thunberg has been named Time magazine's Person of the Year for 2019.

Erwachsene beschäftigen sich zu wenig mit den Problemen von Jugendlichen, sondern viel mehr mit den Problemen, die ihnen Jugendliche machen.

Adults deal very little with the problems of young people, and much more with the problems that young people cause them.

Viele gepiercte Jugendliche bleiben mit dem Partner ein Leben lang zusammen – besonders wenn sich der Nasenring des einen in der Zahnspange des anderen verfangen hat!

Many young people with piercings stay together their whole lives, especially if one gets their nose ring stuck in the other's braces.

Durch Investition in jugendliche Mädchen und Vorantreibung der Initiative „Lasset die Mädchen lernen“, so dass 62 Millionen Mädchen eingeschult werden können, stärken wir die nächste Frauengeneration.

We’re empowering the next generation of women by investing in adolescent girls and advancing the Let Girls Learn initiative to get 62 million girls into schools.