Translation of "Herumsitzen" in English

Wir können nicht einfach hier herumsitzen.

We can't just sit here.

Ich ziehe harte Arbeit herumsitzen vor.

I prefer working hard to just sitting idle.

- Wie lange willst du noch untätig dort herumsitzen?
- Wie lange wollt ihr noch untätig dort herumsitzen?
- Wie lange wollen Sie noch untätig dort herumsitzen?

How long are you going to just sit there and do nothing?

- Du kannst nicht einfach den ganzen Tag lang hier herumsitzen.
- Sie können nicht einfach den ganzen Tag hier herumsitzen.

You can't just sit here all day.

Willst du da nur herumsitzen, oder hilfst du uns?

So, are you just going to sit there, or are you going to help us?

Vom vielen Herumsitzen langweile ich mich noch zu Tode.

I'm getting really bored just sitting here.

Wir können nicht einfach nur herumsitzen und gar nicht tun.

We can't just sit around and do nothing.

Wir können nicht einfach hier herumsitzen, ohne etwas zu unternehmen.

We can't just sit here without doing anything.