Translation of "Gesprungen" in English

Tom ist gesprungen.

Tom jumped.

Ich bin gesprungen.

I jumped.

Das Glas ist gesprungen.

There is a crack in the glass.

Meine Lippen sind gesprungen.

I have chapped lips.

Er ist aus dem Fenster gesprungen.

He jumped out the window.

Tom ist aus dem Fenster gesprungen.

Tom jumped out the window.

Wir sind in den Fluss gesprungen.

We plunged into the river.

Sie ist nackt ins Meer gesprungen.

She dived naked into the sea.

Er ist in den Teich gesprungen.

He jumped into the pond.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

She dived naked into the sea.

- Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?
- Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen?

Have you ever jumped from a bridge into the sea?

Tom ist hoch gesprungen und hat den Ball gefangen.

Tom jumped high and caught the ball.

- Sie sprangen ins Wasser.
- Sie sind ins Wasser gesprungen.

They jumped into the water.

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.

Tomato, tomato.

Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?

Have you ever jumped from a bridge into the sea?

- Er sprang über die Hecke.
- Er ist über die Hecke gesprungen.

He jumped over the hedge.

- Er sprang über einen Graben.
- Er ist über einen Graben gesprungen.

He jumped over a ditch.

Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.

He didn't jump high enough to win a prize.

- Wir sind in den Fluss gesprungen.
- Wir sprangen in den Fluss.

- We plunged into the river.
- We jumped into the river.

- Ein Fisch sprang aus dem Wasser.
- Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen.

A fish leaped out of the water.

- Das Pferd sprang über den Zaun.
- Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

The horse jumped over the fence.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

I escaped death.

- Ich bin dem Tod entronnen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

I escaped death.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Coffee prices have jumped almost 50% in six months.

- Das ist gehupft wie gesprungen.
- Ob Ali Hoca oder Hoca Ali, bleibt sich gleich.

- It's six of one and a half dozen of another.
- Tomato, tomato.

Nachdem er ins Wasser gesprungen war, besann er sich, dass er gar nicht schwimmen konnte.

He remembered that he could not swim after he jumped into the water.

- Stimmt es, dass Tom sich vor einen Bus geworfen hat?
- Stimmt es, dass Tom vor einen Bus gesprungen ist?

- Is it true that Tom jumped in front of a bus?
- Is it true Tom jumped in front of a bus?

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.
- Das ist egal.
- Das ist dasselbe.
- Das ist einerlei.

- It's the same thing.
- It's the same.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

He didn't jump high enough to win a prize.