Translation of "Freier" in English

- Ich bin ein freier Mann.
- Ich bin ein freier Mensch.

I'm a free man.

- Morgen ist ihr freier Tag.
- Morgen ist sein freier Tag.

- Tomorrow is his day off.
- Tomorrow is her day off.

- Morgen ist Ihr freier Tag.
- Morgen ist dein freier Tag.

Tomorrow's your day off.

Er ist freier Journalist.

He's a freelance journalist.

Morgen ist mein freier Tag.

- Tomorrow is my day off.
- Tomorrow's my day off.

Was ist dein freier Tag?

What's your day off?

Ich bin ein freier Mann.

I'm a free man.

Morgen ist dein freier Tag.

- Tomorrow's your day off.
- Tomorrow is your day off.

Morgen ist Ihr freier Tag.

Tomorrow's your day off.

Es ist mein freier Tag.

It's my day off.

Morgen ist ihr freier Tag.

- Tomorrow is his day off.
- Tomorrow is her day off.

Morgen ist sein freier Tag.

Tomorrow is his day off.

Morgen ist ein freier Tag.

Tomorrow is a day off.

Samstag ist sein freier Tag.

Saturday is his day off.

Er arbeitet als freier Illustrator.

He works as a freelance illustrator.

Ja, morgen ist mein freier Tag.

Yes, tomorrow is my day off.

Es wurde ein freier Hafen eingerichtet.

A free port was established.

Ist das nicht dein freier Tag?

Isn't it your day off?

In freier Wildbahn sind Indische Fischotter tagaktiv.

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

Ich bin ein freier Schriftsteller in Japan.

I'm a free-lance writer in Japan.

Das Wissen macht uns freier und besser.

Knowledge sets us free and makes us better people.

Es leben nur noch 14.000 in freier Wildbahn.

Only 14,000 remain in the wild.

Es war kein einziger freier Stuhl im Saal.

There wasn't a single vacant seat in the hall.

- Morgen ist ihr freier Tag.
- Morgen haben sie schulfrei.

- They don't have school tomorrow.
- They've got a day off school tomorrow.
- They have a day off school tomorrow.
- They haven't got school tomorrow.

In Gesellschaften, die als offener und freier gelten als China,

And in societies that are supposed to be more open and free than China,

Der stolzeste auf Erden wandelnde Mensch ist ein freier amerikanischer Bürger.

The proudest human that walks the earth is a free American citizen.

Aber wir haben dir auch einen bestellt freier Karton Blue Diamond.

but we also ordered you a free carton of Blue Diamond.

- Tom ist wieder auf freiem Fuß.
- Tom ist wieder ein freier Mann.

Tom is a free man once again.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.

Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.

Ich bin kein Vogel, und kein Netz verstrickt mich; ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen Willen.

I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.

Siehst du, wie viel freier du dich an der Tastatur fühlst, nachdem du deine Schuppen trainiert hast wie die anderen Kinder?

See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?

„Sie kannten ihn damals?“ fragte ich. – „Ja, ich kannte ihn gut. In der Tat war er vormals einer meiner Freier gewesen.“

"You knew him at that time?" said I. "Yes, I knew him well. In fact, he was an old suitor of mine."

Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger dieser Stadt Berlin, und deshalb bin ich als freier Mann stolz darauf, sagen zu können: Ich bin ein Berliner.

All free people, wherever they may live, are citizens of this city of Berlin, and therefore, as a free man, I am proud to be able to say: I am a Berliner.

- Es hat wirklich Spaß gemacht, aber es wäre sicher noch besser gewesen, wenn ich fließend im Englischen gewesen wäre.
- Es war sehr angenehm, doch wäre es angenehmer gewesen, hätte ich fließend Englisch sprechen können.
- Es war sehr schön. Aber ich glaube, dass es noch besser gewesen wäre, wenn ich mich im Englischen hätte freier artikulieren können.

It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.

Spinoza erkannte, und zwar, wie ich finde, mit großer Tiefgründigkeit, dass ein fallender Stein, wenn er Verstand hätte, dächte: „Ich will mit einer Beschleunigung von 9,81 m/s² fallen.“ Unser freier Wille, das heißt, wenn wir die Begierde empfinden, wenn wir uns dessen bewusst sind, das, was wir tun, zu wollen, könnte selbst für uns eine Illusion sein.

Spinoza saw, and I think with great profundity, that if a falling stone could reason, it would think, "I want to fall at the rate of thirty-two feet per second per second." Free will for us—that is, when we feel desire, when we are conscious of wanting to do what we do—may be even for us an illusion.