Translation of "Fester" in English

Tom sprach mit fester Stimme.

Tom spoke in a firm voice.

Fester kann ich es nicht spannen.

That's as tight as I can get it.

Er war mein erster fester Freund.

He was my first boyfriend.

Eis ist Wasser in fester Form.

Ice is water in solid form.

Er ist nicht mein fester Freund.

He's not my boyfriend!

Tom ist nicht Marias fester Freund.

Tom isn't Mary's boyfriend.

Dies zu tun, ist mein fester Entschluss.

It is my firm intention to do this.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

The deeper the trench, the stronger the anchor.

Ich muss mein Eigentum fester im Griff haben.

I need a tighter grip on my possessions.

Ich hoffe, er ist nicht ihr fester Freund.

I hope he's not her boyfriend.

- Pappe ist fester als Papier.
- Karton ist stärker als Papier.

Cardboard is stronger than paper.

Zieh die Schraube etwas fester an, Tom! Dann hält das.

Tighten the screw somewhat, Tom! Then it will hold.

- Tom war mein erster fester Freund.
- Tom war mein erster Freund.

Tom was my first boyfriend.

- Ein fester Job ist besser als Zeitarbeit.
- Ein dauerhafter Arbeitsplatz ist besser als eine Aushilfstätigkeit.

A permanent job is better than a temporary one.

Meine Eltern trennte ein beachtlicher Altersunterschied, doch schienen sie durch diesen Umstand fester noch in leidenschaftlicher Zuneigung Bund verbunden.

There was a considerable difference between the ages of my parents, but this circumstance seemed to unite them only closer in bonds of devoted affection.

- Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
- Sie erhalten dieses Rundschreiben, weil Sie mit unserer Firma als fester oder möglicher Kunde oder als Mitunternehmer in Verbindung stehen. Um von der Verteilerliste gelöscht zu werden, schicken Sie uns bitte eine elektronische Nachricht mit dem Betreff „Austragung“.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".