Translation of "Feiner" in English

Es ist aus feiner Baumwolle.

It's made of fine cotton.

Er ist ein sehr feiner Kerl.

He is a very decent fellow.

Jeder sagt, er ist ein feiner Mensch.

Everybody says he's a nice person.

Er ist durch und durch ein feiner Herr.

He is every inch a gentleman.

Tom war durch und durch ein feiner Herr.

Tom was every inch a gentleman.

Es besteht ein feiner Unterschied zwischen Erotik und Pornografie.

There is a subtle difference between eroticism and pornography.

Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

The thin line between sanity and madness has gotten finer.

Der Mann, mit dem ich mich gestern getroffen habe, war durch und durch ein feiner Herr.

The man I saw yesterday was a complete gentleman.

- Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.
- Es liegt ein feiner Grat zwischen knapper Sprache, die auf den Punkt kommt, und zu schroffer Sprache.

There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.

Ein feiner Herr schnappt einer Dame niemals etwas weg und vergisst nie, sich zu bedanken, und zieht nie jemandem die Haare lang!

Gentlemen NEVER snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair.