Translation of "Fällig" in English

Die Miete ist morgen fällig.

The rent is due tomorrow.

Ich glaube, eine Entschuldigung ist fällig.

I believe an apology is due.

- Es war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
- Er war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.
- Sie war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.

It was due a week ago, namely on April second.

Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig.

The assignment is due two weeks from today.

Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.

The bill is due on the 1st of next month.

- Die Miete ist morgen fällig.
- Die Miete ist morgen zu bezahlen.

The rent is due tomorrow.

Ich habe Anki eine Woche lang nicht benutzt und jetzt sind 500 Karteikarten fällig.

I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.

- Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.
- Die Rechnung ist am Ersten des nächsten Monats zu begleichen.

The bill is due on the 1st of next month.

Bezüglich der Rechnung Nr. 56789, die im letzten Monat fällig war, ist Ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen.

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.

Die obige Tabelle berücksichtigt nicht die unsicheren Steuerpositionen mit ungewissem Zahlungszeitpunkt in Höhe von 8,4 Mio. USD, ausgenommen die 3,3 Mio. USD, die im Laufe des Jahres 2017 fällig werden können.

The above table does not reflect uncertain tax positions of $8.4 million, the timing of which are uncertain except for $3.3 million that may become payable during 2017.