Translation of "Ernstes" in English

Ist es etwas Ernstes?

Is it anything serious?

Das ist nichts Ernstes.

- It's not serious.
- This isn't serious.

Es war nichts Ernstes.

It was nothing serious.

Es ist nichts Ernstes.

- It's nothing serious.
- It's not anything serious.

Das ist ein ernstes Problem.

- This is a serious matter.
- This is a serious issue.

Das Bevölkerungswachstum ist ein ernstes Problem.

The increase of the population is a serious problem.

Luftverschmutzung ist ein ernstes globales Problem.

Air pollution is a serious global problem.

Wir haben ein sehr ernstes Problem.

- We have a very serious problem.
- We've got a very serious problem.

Meine Nichte ist ein ernstes Mädchen.

My niece is a serious girl.

Tom hat ein sehr ernstes Alkoholproblem.

Tom has a very serious drinking problem.

Hast du es allen Ernstes gesagt?

Did you mean that seriously?

Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.

Illegal immigration is a serious problem.

Ich habe ein ernstes Problem damit.

I have a serious problem with that.

- Kann ich mit dir über etwas Ernstes reden?
- Kann ich mit Ihnen über etwas Ernstes reden?
- Kann ich mit euch über etwas Ernstes reden?

May I talk to you about something serious?

- Ist es etwas Ernstes?
- Ist es ernst?

- Is it anything serious?
- Is it something serious?

- Ist es schlimm?
- Ist es etwas Ernstes?

- Is it bad?
- Is it serious?

Warum machst du so ein ernstes Gesicht?

Why are you pulling such a serious face?

Die Zunahme jugendlicher Straftaten ist ein ernstes Problem.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

- Das ist nichts Ernstes.
- Das ist nicht schlimm.

- It's not serious.
- This isn't serious.

- Ist es etwas Ernstes?
- Gibt es etwas Wichtiges?

Is there anything important?

Wir müssen einmal ein ernstes Wörtchen miteinander reden.

We need to have a serious discussion.

Antibiotikaresistente Bakterien sind ein ernstes Problem im Gesundheitswesen.

Antibiotic-resistant bacteria are a serious public health problem.

Ich hatte einen kleinen Schnupfen, aber nichts Ernstes.

I had a small cold, but nothing serious.

Es ist zwar ein Problem, aber kein ernstes.

It's a problem, but not a serious one.

Die Luftverschmutzung ist ein ernstes Problem in diesem Land.

Air pollution is a serious problem in this country.

Es gab dann ein ernstes Gespräch mit dem Direktor.

There was then a serious conversation with the director.

Tom, ich muss mit dir über etwas Ernstes sprechen.

Tom, I need to talk to you about something serious.

Tom war sich des Ernstes der Lage nicht bewusst.

Tom wasn't aware of the gravity of the situation.

- Das ist ein beträchtliches Problem.
- Das ist ein ernstes Problem.

- It is a serious problem.
- It's a serious problem.

Korruption ist in vielen Ländern der Welt ein ernstes Problem.

Corruption is a serious problem in many countries around the world.

- Das ist eine ernste Angelegenheit.
- Das ist ein ernstes Problem.

It's no laughing matter.

- Ist es etwas sehr Schlimmes?
- Ist es etwas sehr Ernstes?

Is it something very serious?

„Er war krank. “ - „Oh, tatsächlich? Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.“

"He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."

Behauptest du allen Ernstes, dass Tom von einem anderen Planeten kommt?

Are you seriously suggesting that Tom is from another planet?

Tom und Maria scheinen gerade ein sehr ernstes Gespräch zu führen.

Tom and Mary seem to be having a very serious conversation.

Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern ein ernstes Aufklärungsgespräch führen.

Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.

Du kannst doch nicht allen Ernstes annehmen, dass Tom und Maria glücklich sind.

You can't possibly really think Tom and Mary are happy.

„Tom, ich muss etwas mit dir besprechen.“ – „Was denn? Etwas Ernstes?“ – „Schon ein bisschen.“

"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."

- Ich sagte Tom, er müsse sein Studium ernster nehmen.
- Ich habe ein ernstes Wörtchen mit Tom geredet; er müsse sein Studium ernster nehmen.

I told Tom that he had to take his studies more seriously.

- Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern ein ernstes Aufklärungsgespräch führen.
- Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern darüber sprechen, wie es sich mit den Bienchen und den Blümchen verhält.

Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.