Translation of "Erledige" in English

Ich erledige das.

I'll deal with this.

Erledige es morgen!

Do it tomorrow.

- Erledige ihn, ehe er sich davonmacht!
- Erledige ihn, bevor er noch davonkommt!

Finish him off before he gets away.

Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.

Do your homework first of all.

Das Reden erledige alles ich.

I'll do all the talking.

Vor dem Spielen erledige deine Schularbeiten.

Before you go play, do your homework.

- Ich kümmere mich darum.
- Ich erledige das.

- I deal with that.
- I'll deal with this.

Lass mich das machen. Ich erledige das schon.

Leave it to me. I'll see to it.

- Ich mache die Hausarbeit.
- Ich erledige die Hausarbeit.

I'm cleaning the house.

- Erledige es morgen!
- Erledigen Sie es morgen!
- Mach's morgen!

Do it tomorrow.

Ich erledige meine Arbeitsaufgaben so gut ich es vermag.

I will do my duty to the best of my ability.

Du willst, dass ich deine Drecksarbeit für dich erledige, oder?

You want me to do your dirty work for you, don't you?

Ich erledige das später, wenn ich nicht so beschäftigt bin.

I'll do that later when I'm not so busy.

Ich habe gerade keine Lust abzuwaschen. Ich erledige das später, ja?

I just don't have any energy to wash up now. I'll do it later, okay?

Ich erledige die Dinge immer in der gleichen Art und Weise.

I always do things the same way.

Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit!

- Quit lazing about here forever and hurry up and do your job.
- Stop moping about here doing nothing and get back to work quick smart.

Es geht schneller, wenn ich das gerade selbst erledige, als wenn ich es dir erkläre.

- It'll take longer to tell you how to do it than to just go ahead and do it myself.
- It'll take longer to tell you how to do that than to just go ahead and do it myself.

- Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.
- Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.

- I promise I'll do that before the end of the month.
- I promise that I'll do that before the end of the month.