Translation of "Empfahl" in English

Tom empfahl Maria.

Tom recommended Mary.

Er empfahl, früh aufzubrechen.

He advised us to leave early.

Tom empfahl, früh aufzubrechen.

Tom advised us to leave early.

Er empfahl mir dieses Wörterbuch.

He recommended this dictionary to me.

Tom lächelte und empfahl sich.

- Tom smiled and took his leave.
- Smiling, Tom took his leave.

Der Kellner empfahl dieses Gericht.

The waiter recommended this dish.

Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

She advised him to cut down on smoking.

Er empfahl ihr, es zu kaufen.

He suggested to her that she should buy it.

Er empfahl uns fair zu spielen.

His advice to us was that we should play fair.

Tom empfahl Maria, ein Hybridfahrzeug anzuschaffen.

Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.

Charlies Vater empfahl ihm Lehrer zu werden.

Charlie's father advised him to become a teacher.

Tom empfahl Mary, zum Arzt zu gehen.

Tom advised Mary to go to see a doctor.

Der Hustensaft, den Tom empfahl, wirkte gut.

The cough syrup that Tom recommended worked well.

- Warst du nicht derjenige, der uns empfahl, Tom einzustellen?
- Warst du nicht diejenige, die uns empfahl, Tom einzustellen?

Weren't you the one who recommended that we hire Tom?

Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.

The lawyer recommended his client to take legal action.

Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.

My English teacher recommended that I read these books.

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

The doctor recommended that you should give up smoking.

Der Professor empfahl uns, zum Lernen in die Bibliothek zu gehen.

The teacher suggested that we go to the library to study.

- Dieses Gericht wurde vom Kellner empfohlen.
- Der Kellner empfahl dieses Gericht.

This dish was recommended by the waiter.

- Er empfahl ihr, es zu kaufen.
- Er hat ihr empfohlen, es zu kaufen.

He suggested to her that she should buy it.

Maria empfahl Tom, sich beim Speiseeis zurückzuhalten, wenn er nicht dick werden wolle.

Mary told Tom to go easy on the ice cream if he didn't want to get fat.

Sie empfahl ihm, keinen Gebrauchtwagen zu kaufen, aber er folgte ihrem Rat nicht.

She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.

Der Arzt empfahl Tom, im Bett zu bleiben, und schrieb ihn eine Woche krank.

The doctor advised Tom to stay in bed and put him on sick leave for a week.

Sie empfahl ihm, nicht zu viel Salz zu verwenden, aber er weigerte sich, ihr zuzuhören.

She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.

- Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.
- Sie empfahl dem Kunden einen blauen Schlips.

She suggested that the customer buy a blue tie.

- Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.
- Mein Englischlehrer riet mir, diese Bücher zu lesen.
- Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.

- My English teacher advised me to read these books.
- My English teacher has advised me to read these books.
- My English teacher recommended that I read these books.

Als ich gestern im Gespräch mit Tom erwähnte, dass ich mich fürs Programmieren interessiere, empfahl er mir die Sprache Python. Hast du schon mal was davon gehört, Maria?

I was talking to Tom yesterday, and when I told him I was interested in programming he recommended Python to me. Mary, do you know anything about it?