Translation of "Elternhaus" in English

Nach den Stallarbeiten zu Franks Elternhaus.

farmers go to Frank's parents' house after the work in the barn.

Sie ist aus ihrem Elternhaus ausgezogen.

She moved out of her parents' house.

Tom ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.

Tom moved out of his parents' house.

Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.

Tom will move out of his parents' house.

Maria ist aus ihrem Elternhaus ausgezogen.

Mary moved out of her parents' house.

Er wird aus seinem Elternhaus ausziehen.

He will move out of his parents' house.

Er hat sein Elternhaus sehr jung verlassen.

He left home very young.

Ich kann jederzeit in mein Elternhaus zurückkehren.

I can always go back to my parents' home.

Ich verließ mein Elternhaus, um selbstständig zu leben.

I moved out of my parent's house to live on my own.

Tom hat in diesem Frühling sein Elternhaus verlassen und lebt seither allein.

Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.

Maria war gezwungen, ihr Elternhaus, in dem sie aufgewachsen war, zu verkaufen, und es schmerzte sie im Herzen.

Mary was forced to sell her parents' house, where she had grown up, and this made her heart ache.

Mein Elternhaus liegt hoch auf einem Hügel, von wo man im Osten die Berge und im Norden das Meer sieht.

My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.

Meine Mutter konnte nie das Ticken der Uhr ertragen, die sie in unserem Elternhaus auf dem Kaminsims stehen hatte. Da sie nie beweisen konnte, wer es war, stellte das Aufziehen derselben für mich eine Methode dar, Rache zu üben.

My mother couldn't stand the ticking of the clock that she kept on the mantel in our family home. Since she could never prove who had done it, winding it up was a way for me to exact revenge.

Immer, wenn Maria ihr Elternhaus betrat, war es für sie wie eine Zeitreise: nichts hatte sich seit dem Tage verändert, an dem sie es, um zu studieren, verlassen hatte; nichts hatten ihre Eltern weggeworfen; alles war an seinem Platz, eben so, wie sie es hinterlassen hatte.

Whenever Mary would go into her parents' house, for her it was like a journey through time: nothing had changed since the day she'd gone away to study; her parents had discarded nothing; everything was in its place just as she had left it.