Translation of "Betrachteten" in English

Zu arm, zu unkultiviert betrachteten.

too poor, too unsophisticated.

Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.

They regarded him as a national hero.

Sie betrachteten sich im Spiegel.

They were looking at themselves in the mirror.

Sie betrachteten ihn als ihren Führer.

They looked up to him as their leader.

Sie betrachteten sein Verhalten als kindisch.

They regarded his behavior as childish.

Alle betrachteten ihn als einen Taugenichts.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing.

Sie betrachteten mich als ihr Enkelkind.

- They considered me their grandson.
- They considered me their grandchild.

Sie betrachteten mich als ihre Enkelin.

They considered me their granddaughter.

Tom und Maria betrachteten sich im Spiegel.

Tom and Mary looked at themselves in the mirror.

Sie betrachteten den Schmetterling an der Wand.

He saw a butterfly on the wall.

Sie betrachteten den zunehmenden Mond am Himmel.

He looked up at the stars.

Tom und Maria betrachteten zusammen die Sterne.

Tom and Mary looked at the stars together.

Die den von Ihnen betrachteten Ort im schönsten Licht zeigen.

showcasing the best of your selected location.

Sie betrachteten diesen Menschen als eine Gefahr für die Gesellschaft.

They regarded the man as a danger to society.

Sie hielten sich bei den Händen und betrachteten die Sterne.

They held each other's hands and looked at the stars.

Sie betrachteten es als eine tapfere Tat eines starken Mannes.

They saw it as the brave act of a strong man.

Niemand weiß genau, wie viele Menschen sich als Hippies betrachteten.

No one knows exactly how many people considered themselves hippies.

Es war, als betrachteten sie mich als einen von ihnen.

It was as if they considered me one of them.

Tom und Maria legten sich ins Gras und betrachteten die Sterne.

Tom and Mary lay down in the grass and looked at the stars.

Er betrachtete die Leute, welche die Bilder betrachteten – statt der Bilder selbst.

He looked at the people who looked at the pictures, instead of at the pictures themselves.

- Sie haben eine Autorität in ihm gesehen.
- Sie betrachteten ihn als eine Autorität.

They saw an authoriy in him.

Jeder der Eingeborenen hatte ein Amulett, das sie als ihr echtes Herz betrachteten.

The natives each had an amulet, which they considered their true heart.

Sie betrachteten mich und wussten nicht, mit wem sie es zu tun hatten.

He didn't recognize me.

Tom und Maria legten sich nebeneinander auf die Wiese und betrachteten die Wolken.

Tom and Mary lay down side by side on the grass and looked at the clouds.

Borman, Lovell und Anders waren die ersten Menschen, die die Mondoberfläche aus der Nähe betrachteten.

Borman, Lovell and Anders were the first humans to view the lunar surface close-up.

Aber anfangs sah man noch dunklere Stellen in der jungen Saat, die die Leute mit scheuem Grauen betrachteten.

But, there were deep green patches in the growing corn at first, that people looked at awfully.

- Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.
- Sie betrachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.

They regarded him as the best doctor in town.

- Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.
- Sie betrachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.
- Sie erachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.

They regarded him as the best doctor in town.