Translation of "Besprochen" in English

- Was wurde besprochen?
- Was hat man besprochen?

What was discussed?

Das Vorhaben wurde besprochen.

The plan was being discussed.

Das wurde schon besprochen.

That's already been discussed.

- Hast du das mit Tom besprochen?
- Habt ihr das mit Tom besprochen?
- Haben Sie das mit Tom besprochen?

- Have you discussed this with Tom?
- Did you discuss it with Tom?
- Did you discuss this with Tom?

Das Problem wird jetzt besprochen.

The problem is being discussed now.

Das haben wir bereits besprochen.

- We've already discussed that.
- We've already discussed this.

- Die Sache wurde besprochen.
- Die Frage wurde besprochen.
- Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.

The problem was under discussion.

Das haben wir noch nicht besprochen.

We haven't discussed that yet.

Wir haben das nicht einmal besprochen.

We haven't even discussed that.

Wir haben es nicht einmal besprochen.

We haven't even discussed it.

Wir haben das noch nicht besprochen.

We haven't discussed it yet.

Ich habe das mit Tom besprochen.

I discussed that with Tom.

Das Projekt wird gerade jetzt besprochen.

- The project is being discussed at the moment.
- The project is being discussed.

Ich habe diese Situation mit Tom besprochen.

I've discussed this situation with Tom.

Ich habe die Sache mit ihr besprochen.

I discussed the matter with her.

Hast du das mit irgend jemandem besprochen?

- Have you discussed this with anyone?
- Have you discussed this with anybody?

Ich habe das Problem mit Tom besprochen.

I discussed the problem with Tom.

Wir haben eine Anzahl von Möglichkeiten besprochen.

We discussed a number of options.

- Das Vorhaben wurde besprochen.
- Der Plan wurde durchdiskutiert.

The plan was being discussed.

Tom hat die Angelegenheit nicht mit Maria besprochen.

Tom didn't discuss the matter with Mary.

Ich habe das noch nicht mit Tom besprochen.

I haven't discussed that with Tom.

Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.

- We have not yet discussed which method is better.
- We haven't yet discussed which method is better.

- Wir haben das Problem besprochen.
- Wir haben das Problem diskutiert.

- We debated the problem.
- We discussed the problem.

Tom hat das Problem noch nicht einmal mit Maria besprochen.

Tom didn't even discuss the problem with Mary.

Sag nur, was wir gestern besprochen haben, und nichts mehr.

Only say what you discussed yesterday, nothing more.

Sagst du mir noch mal eben, was wir bisher besprochen haben?

Remind me again what we've been discussing up to now?

So, das ist eine Re-Qualification. Das hatten wir ja schon besprochen.

So, that's a re-qualification. We had already discussed that.

- Wir haben den Plan gestern durchdiskutiert.
- Wir haben das Vorhaben gestern besprochen.

We discussed the plan yesterday.

wie mit der Bürgerinitiative besprochen, lautet die Antwort:

wie mit der Bürgerinitiative besprochen, lautet die Antwort:

- Tom besprach seine Pläne mit Mary.
- Tom hat seine Pläne mit Maria besprochen.

Tom discussed his plans with Mary.

Dann kam es zu einer Begehung. Was wurde da besprochen?

Dann kam es zu einer Begehung. Was wurde da besprochen?

- Ich habe es bereits mit Tom besprochen.
- Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.

I've already discussed it with Tom.

So war ja die Vereinbarung, mit der Stadt ja auch besprochen worden.

That is how the agreement had been discussed with the city.

Ich wollte wissen, ob du irgendetwas darüber gehört hast, was auf der Sitzung morgen besprochen werden soll.

I wanted to know if you'd heard anything about what's going to be discussed at tomorrow's meeting.

- Wir diskutierten das Problem.
- Wir haben das Problem besprochen.
- Wir haben das Problem diskutiert.
- Wir besprachen das Problem.

We discussed the problem.

- Als das neue Projekt drei Stunden lang besprochen worden war, kamen wir zu dem Schluss, dass Andrews Plan der beste war.
- Nachdem wir das neue Projekt drei Stunden lang besprochen hatten, gelangten wir zu dem Schluss, dass Andreas’ Plan der beste war.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.