Translation of "Besorgnis" in English

- Ich verstehe deine Besorgnis.
- Ich verstehe Ihre Besorgnis.

I understand your concern.

- Danke für Ihre Besorgnis.
- Danke für deine Besorgnis.

- Thank you for your concern.
- Thanks for your concern.

Ich verstehe deine Besorgnis.

I understand your concern.

Ich verstehe Ihre Besorgnis.

I understand your concern.

Es besteht kein Grund zur Besorgnis.

There's no reason for concern.

Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.

Her illness is not such as to cause anxiety.

Es ist eine Besorgnis erregende Sache.

It's a worrying matter.

Es besteht kein Anlass zur Besorgnis.

- There's no cause for concern.
- There is no cause for concern.

Viele Industrielle haben ihre Besorgnis über die Wirtschaft ausgedrückt.

Many industrialists have expressed their concern about the economy.

- Tom wurde noch besorgter.
- Tom geriet in noch größere Besorgnis.

Tom grew even more worried.

- Tom geriet in große Besorgnis.
- Tom fing an, sich große Sorgen zu machen.

Tom got very concerned.

- Es ist eine beunruhigende Angelegenheit.
- Es ist eine Besorgnis erregende Sache.
- Das ist eine besorgniserregende Angelegenheit.

It's a worrying matter.

Im Herbst des Jahres 2016 fingen viele Amerikaner an, eine echte Besorgnis bezüglich Clowns zu entwickeln.

In the autumn of 2016, many Americans began developing real concerns about clowns.

Eifersucht ist die unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich sowieso nicht lohnt, es zu halten.

Jealousy is the undue concern about the preservation of that which can only be lost if not worth keeping.

Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

- Deine große Besorgnis um deine Gesundheit ist sinnlos.
- Ihre große Besorgnis um Ihren Gesundheitszustand ist sinnlos.
- Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.
- Es hat keinen Sinn, dass Sie sich um Ihren Gesundheitszustand so viele Sorgen machen.
- Es hat keinen Sinn, dass ihr euch um euren Gesundheitszustand so viele Sorgen macht.

There is no sense in your worrying about your health so much.

Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.

In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.