Translation of "Beifall" in English

- Sie applaudierten.
- Sie spendeten Beifall.

They applauded.

Er hat viel Beifall bekommen.

He received much applause.

[Folie: Lächeln, du bist schön.] (Beifall)

[Slide: Smile, you’re beautiful.] (Applause)

Die Menge brach in Beifall aus.

The crowd erupted into applause.

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

Everybody applauded.

- Maria hat applaudiert.
- Maria hat Beifall geklatscht.

- Mary applauded.
- Mary clapped.

Spenden wir Tom noch eine Runde Beifall!

Let's give Tom another round of applause.

Der Beifall ist das Brot des Künstlers.

Applause is the bread of the artist.

- Tom klatschte.
- Tom applaudierte.
- Tom spendete Beifall.
- Tom hat geklatscht.
- Tom hat applaudiert.
- Tom hat Beifall gespendet.

Tom applauded.

Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.

The audience applauded for a full five minutes.

- Alle Studenten applaudierten.
- Alle Studenten haben Beifall geklatscht.

All the students clapped their hands.

Der Vorhang fiel unter wildem Beifall der Zuschauer.

The curtain fell amid the wild applause of the audience.

Ein paar Zuhörer klatschten nach seinem Vortrag Beifall.

A few people clapped after his lecture.

Niemanden stört eine Unterbrechung, wenn es Beifall ist.

No one minds being interrupted by applause.

Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

The audience gave the actors a round of applause for their performance.

Ich befasse mich mit etwas, was euren Beifall findet.

He likes what I've done.

- Der Spieler wurde von den Anhängern gefeiert.
- Der Spieler wurde von den Fans mit Beifall bedacht.

The player was acclaimed by the fans.

Willst du die Bescheidenheit des Bescheidenen prüfen, so forsche nicht, ob er Beifall verschmäht, sondern ob er den Tadel erträgt.

If you want to examine a modest person's modesty, don't look at whether they dislike praise. Look at whether they can take criticism.

- Das Publikum bejubelte die Schauspieler für ihre Darbietung.
- Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung.
- Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.

The audience acclaimed the actors for their performance.

- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.

Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.