Translation of "Auszuweichen" in English

Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.

We took a back road to avoid the heavy traffic.

Hideo riss schnell das Lenkrad herum, um dem Radfahrer auszuweichen.

Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.

Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.

Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.

Sie versuchten, beim Gehen den Rillen auf dem Gehsteig auszuweichen.

They walked while trying to avoid the lines in the sidewalk.

Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."

Als er mit dem Bus einen Schlenker fuhr, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war aber knapp.“

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"

Geschwungenen Schwertes stürzte sie sich so gewaltig auf den Leu, dass diesem kaum Zeit blieb, dem Hiebe zur Seite hin auszuweichen.

Waving her sword, she rushed so violently on the lion that he had barely time to spring on one side, so as to avoid the blow.