Translation of "Ausführen" in English

- Kannst du das etwas näher ausführen?
- Könnt ihr das etwas näher ausführen?
- Können Sie das etwas näher ausführen?

Can you elaborate a bit?

Mir müssen seine Befehle ausführen.

We must execute his orders.

Ich werde meinen Hund ausführen.

I'll take my dog out for a walk.

Wir müssen seine Anordnungen ausführen.

- We must execute his orders.
- We must execute her orders.

Könnten Sie das näher ausführen?

Could you elaborate?

Lernen und gehen und ausführen.

learn, and go and execute.

- Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
- Er hat seinen Plan nicht ausführen können.

He could not carry out his plan.

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

He could not execute his plan.

Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.

You should carry out your own plan.

Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.

We must carry out this plan by all means.

Die Firma konnte meinen Auftrag nicht ausführen.

The company couldn't fill my order.

Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.

He couldn't carry out his first plan.

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

I will do it according to your instructions.

Könnte ich das bitte zu Ende ausführen?

Can you let me finish speaking?

Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen.

- I'm quite agreeable to doing my duty.
- I will perform my duties with pleasure.

Also begannen wir mit David Experimente intern ausführen,

so with David, we started running experiments internally,

Aber Blue Diamond ist derzeit eine Werbeaktion ausführen,

but Blue Diamond is currently running a promotion,

Da er Chinesisch konnte, konnten wir den Plan reibungslos ausführen.

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.

- Ich muss es jetzt tun.
- Ich muss das unverzüglich ausführen.

I must do it now.

Maria ließ mich abblitzen, als ich sie mal ausführen wollte.

Mary turned me down when I asked her on a date.

Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.

I wish you would take me to a restaurant for a change.

- Ich werde Maria bitten, mit mir auszugehen.
- Ich werde Maria ausführen.

I'll ask Mary out.

Jeden Schritt des Weges kämpfen musste, wann immer möglich Gegenangriffe ausführen und

had to fight every step of the way, counter-attacking whenever possible, and offering resistance

Und fehlerfrei ausführen ... denn wenn etwas schief gehen würde, hätten die Astronauten

and execute them flawlessly... because if anything went wrong, the astronauts would

Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird?

Who knows what he'll accomplish if given the chance?

Er musste auf seine gesamte Erfahrung zurückgreifen, um das Vorhaben ausführen zu können.

He had to call on all his experience to carry out the plan.

- Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.
- Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen.

- I will perform my duties with pleasure.
- I will gladly do my duty.

- Ich mache es nach deinen Anweisungen.
- Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

I'll do it according to your instructions.

Möge sich wer auch immer will gegen meinen Plan wenden, ich werde ihn dennoch ausführen.

Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.

- Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
- Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.

We must carry out this plan by all means.

- Wenn du nicht mit ihr ausgehst, mache ich das.
- Wenn Sie sie nicht ausführen, tue ich das halt.

If you don't ask her out, I will.

Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.

The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.

Jetzt, da Tom und Maria miteinander Schluss gemacht haben, dürfte nichts mehr dagegensprechen, Maria zu fragen, ob sie sich ausführen lassen möchte.

Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.

- Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.
- Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.

Tom asked Mary for a date, but she turned him down.