Translation of "Aufzuschreiben" in English

Vergiss nicht, die Postleitzahl aufzuschreiben!

- Don't forget to write the postcode.
- Do not forget to write the postcode.

Das Wichtige ist hier, alles aufzuschreiben,

The important thing here is to notice and note down

Ich versuchte jedes seiner Worte aufzuschreiben.

- I tried to get down every word he said.
- I tried to write down everything he said.

Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.

I was unable to write down the number of the car.

Warum habe ich vergessen, die Faxnummer aufzuschreiben?

Why did I forget to write the fax number?

- Bitte benutzen Sie einen Bleistift, um Ihren Namen aufzuschreiben.
- Bitte benutze einen Bleistift, um deinen Namen aufzuschreiben.

Please use a pencil to write down your name.

Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.

He tried to write down everything the teacher said.

Alles, was du zu tun hast, ist, es aufzuschreiben.

All you have to do is write it down.

- Alles, was du zu tun hast, ist, es aufzuschreiben.
- Sie müssen es nur aufschreiben.
- Du musst es nur aufschreiben.
- Ihr müsst es nur aufschreiben.
- Du brauchst es nur aufzuschreiben.

All you have to do is write it down.

- Schreiben Sie Ihren Namen bitte mit Bleistift.
- Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.
- Bitte benutzen Sie einen Bleistift, um Ihren Namen aufzuschreiben.
- Bitte benutze einen Bleistift, um deinen Namen aufzuschreiben.

- Please write your name with a pencil.
- Write down your name with a pencil, please.
- Please use a pencil to write down your name.

Die beste Art, Briefe zu schreiben, ist, alles, was in deinem Kopf ist, aufzuschreiben.

The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.

Morgens versuche ich mir alle Träume der vergangenen Nacht aufzuschreiben, an die ich mich erinnere.

In the morning I try to write down all the dreams I remember from the night before.

- Zuerst versuchte ich, alles in meinem Heft aufzuschreiben.
- Zuerst versuchte ich, alles in mein Notizbuch zu schreiben.

At first I tried to write everything down in my notebook.

- Sie müssen es nur aufschreiben.
- Du musst es nur aufschreiben.
- Ihr müsst es nur aufschreiben.
- Du brauchst es nur aufzuschreiben.

All you have to do is write it down.

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Writing up history is a method of getting rid of the past.