Translation of "Aufgehen" in English

- Die Sonne wird bald aufgehen.
- Bald wird die Sonne aufgehen.

The sun will come up soon.

Die Tür will nicht aufgehen.

This door will not open.

Die Fahrstuhltüren wollten nicht aufgehen.

The elevator doors wouldn't open.

Dein Plan wird nicht aufgehen.

Your plan won't work.

Toms Plan wird nicht aufgehen.

Tom's plan won't work.

Bald wird die Sonne aufgehen.

The sun is about to rise.

Diese Tür will nicht aufgehen.

- This door will not open.
- This door won't open.

Wird dieser Plan auch bestimmt aufgehen?

Are you sure this plan will work?

- Wenn du die Kiste überfüllst, wird der Boden aufgehen.
- Wenn Sie die Kiste überfüllen, wird der Boden aufgehen.

If you stuff the box too full, the bottom will fall out.

Bald wird die Sonne monatelang nicht mehr aufgehen.

Soon, the sun won't rise for months.

Ich dachte, ich hätte die Tür aufgehen hören.

- I thought I heard the door open.
- I thought that I heard the door open.

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Die Tür will nicht aufgehen.
- Diese Tür geht nicht auf.
- Diese Tür will nicht aufgehen.

- This door will not open.
- This door won't open.

Drück bitte auf diesen Knopf. Eine Tür wird dann aufgehen.

Push this button and the door will open.

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Diese Tür will nicht aufgehen.

That door won't open.

- Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
- Die Tür will nicht aufgehen.

This door will not open.

Ich denke, ich hätte die Tür aufgehen hören, wenn Tom hereingekommen wäre.

- I think I would've heard the door open if Tom had come in.
- I think I would have heard the door open if Tom had come in.

Und wenn die Sonne im Westen aufgehen sollte, ich breche mein Versprechen nicht.

If the sun were to rise in the west, I would not break my word.

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meine Meinung nicht ändern.

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meinen Entschluss nicht ändern.

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

Er überlegte, wie oft die Sonne noch aufgehen würde, bevor er eine Gehaltserhöhung erhalten würde.

He wondered how many times the sun would rise before his salary would.

- Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht hinhauen wird.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht klappen wird.
- Ich befürchte aber, dass dein Plan nicht aufgehen wird.

I am afraid your plan will not work.