Translation of "Anzugeben" in English

Hör auf anzugeben!

Stop bragging.

- Vergiss nicht, die Postleitzahl anzugeben!
- Vergessen Sie nicht, die Postleitzahl anzugeben!

- Don't forget to write the zip code.
- Don't forget to write the post code.

- Höre auf anzugeben!
- Hören Sie auf anzugeben!
- Höre schon auf zu prahlen!

Stop showing off!

Hör auf, mit deinem iPhone anzugeben!

Stop showing off your iPhone.

Der Anrufer weigerte sich, uns seinen Namen anzugeben.

The caller refused to give us his name.

Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.

He lifted the trunk to show off his strength.

Tipp: Wir ermuntern Sie, die Sprachen anzugeben, die Sie kennen.

TIP: We encourage you to indicate the languages you know.

Er konnte es kaum erwarten, bei seinen Freunden mit seinem neuen Fahrrad anzugeben,

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

Tom lernte Mongolisch einzig und allein des „Partyeffektes“ wegen, das heißt, um auf Feiern damit anzugeben.

- Tom learned Mongolian solely for the "party effect", namely, in order to show off at gatherings.
- The one and only reason that Tom learned Mongolian was for the "party effect", namely, in order to show off at events.

Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt.

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

- Trage dein Wissen wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um zu zeigen, dass du eine besitzt.
- Trage deine Gelehrsamkeit wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um damit anzugeben.

Wear your learning like your watch, in a private pocket; and do not pull it out and strike it, merely to show that you have one.