Translation of "Angestellte" in English

Gutherzige Menschen, sogar gute Angestellte,

People who were good people, maybe even good employees,

Unsere Firma hat dreißig Angestellte.

Our company has thirty employees.

Gestern wurden sieben Angestellte entlassen.

Yesterday they fired seven employees.

Diese Firma hat hundert Angestellte.

This firm has a hundred employees.

Traf ich unzählige Angestellte und Führungskräfte,

I've met countless employees and leaders

Und vertrat 2 000 akademische Angestellte.

and I was representing 2,000 academic staff,

Haben Sie Angestellte, die Japanisch sprechen?

Do you have any employees who speak Japanese?

Angestellte und die Familie, alle helfen mit.

Employees and family, everyone helps.

Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.

Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.

In Frankfurt sind Zehntausende Angestellte in Kurzarbeit.

In Frankfurt sind Zehntausende Angestellte in Kurzarbeit.

Ich fand heraus, dass viele Angestellte und Führungskräfte

and I found out that a great number of employees and leaders

Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.

She's not a regular employee of this company.

Die neue Angestellte hat sich im Kühlraum eingesperrt.

The new employee locked herself in the freezer.

Der Service ist langsam, weil ihnen Angestellte fehlen.

- The service is slow because they lack staff.
- The service is slow because they lack employees.
- The service is slow because they're lacking staff.

Es gibt zu viele Geschäftsführer und zu wenige Angestellte.

There are too many managers and not enough employees.

Der Angestellte vom Service half mir, mein Problem zu lösen.

The service agent helped me solve my problem.

- Wir haben fast 300 Angestellte.
- Wir haben fast 300 Mitarbeiter.

We have almost 300 employees.

Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.

Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.

"Sie können es bei der Stadtverwaltung bekommen.", fügte der Angestellte hinzu.

- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.

Der Angestellte machte der Tochter des Direktors einen Heiratsantrag, wurde aber abgewiesen.

The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.

In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.

Neue Angestellte, die gerade erst in die Firma gekommen sind, machen alles auf diese unsichere Weise.

New hires who just joined the company do everything in this timid manner.

- Haben Sie Angestellte, die Französisch sprechen?
- Habt ihr Mitarbeiter, die Französisch können?
- Hast du französischsprachige Beschäftigte?

Do you have any employees who speak French?

- Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
- Er ist kein fest Angestellter in dieser Firma.

She's not a regular employee of this company.

- Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
- Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
- Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

- She's not among the regular employees of this company.
- She's not a regular employee of this company.
- She's not a full-time employee of this company.

Man hat ausgerechnet, dass hundert Angestellte hundert Stunden arbeiten müssten, um einen so gewaltigen Fehler zu machen, wie ihn ein Computer in einer Tausendstelsekunde fertigbringt.

It was calculated that hundreds of workers would have to work a hundred hours to make a mistake as enormous as that which a computer can make in a millionth of a second.

- Ich betrat den Laden und der Verkäufer sagte: "Darf ich Ihnen helfen?"
- Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?"

I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"

- So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass jeder Angestellte mit Respekt behandelt wurde.
- So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass alle Angestellten mit Respekt behandelt wurden.

Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.