Translation of "Angelegt" in English

Du hast es darauf angelegt.

You were asking for it.

Tom hat seinen Gurt angelegt.

Tom fastened his seatbelt.

Der Garten ist professionell angelegt worden.

The garden has been professionally laid out.

- Ich habe meine Sonntagskleider angezogen.
- Ich habe meinen Sonntagsstaat angelegt.
- Ich habe meine Sonntagstracht angelegt.

I put my Sunday best on.

15 Mio Euro hat die Kommune angelegt,

The municipality has invested 15 million euros

Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.

The garden is laid out in the Japanese style.

Das Schiff hat noch nicht einmal angelegt.

The ship hasn't even docked yet.

Es macht Sinn, dass wir so angelegt sind,

And it makes sense that we're wired this way,

Ein neuer Tunnel durch den Berg wurde angelegt.

A new tunnel has been dug through the mountain.

Er hat sehr viel Geld in Spareinlagen angelegt.

He put a lot of money in savings.

Aber nicht nur große Kommunen haben bei Greensill angelegt,

But not only large municipalities have invested in Greensill,

Ist das Geld, das die Kommunen angelegt haben, nicht geschützt?

Isn't the money that the municipalities invested protected?

- Er legte diesen Garten an.
- Er hat diesen Garten angelegt.

He laid out this garden.

Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.

This is the garden I laid out last year.

- Tom hat einen Blog gestartet.
- Tom hat ein Netztagebuch angelegt.

Tom has started a blog.

In der Kneipe hat sich ein schräger Onkel mit mir angelegt.

I was given a hard time by a strange guy at the tavern.

- Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen angelegt.
- Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen verpasst.

I was arrested and handcuffed.

- Tom legte seinen Gurt an.
- Tom schnallte sich an.
- Tom hat sich angeschnallt.
- Tom hat seinen Gurt angelegt.

Tom fastened his seatbelt.

Das Material ist so angelegt, dass selbst Anfänger die Texte verstehen können, während sie ihren Wortschatz allmählich erweitern.

The material is arranged such that even beginners can understand the texts, expanding their vocabulary little by little.

Ich habe ein neues Netztagebuch angelegt. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

- Bevor ich hätte Widerspruch einlegen können, waren mir schon Handschellen angelegt worden und ich befand mich auf dem Weg ins Gefängnis.
- Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.