Translation of "Abzureißen" in English

Es wurde entschieden, das alte Gebäude abzureißen.

It was decided that the old building be pulled down.

Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.

They decided to pull down the old building.

Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.

Sie haben beschlossen, ihr altes Haus abzureißen, um dort ein Mehrfamilienhaus zu errichten.

They decided to demolish their old house in order to build an apartment complex.

- Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
- Sie fassten den Beschluss, den Altbau niederzulegen.

They decided to pull down the old building.

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

- Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.
- Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.