Translation of "Abmelden" in English

Wann sollten wir uns abmelden?

When should we check out?

Aber das sind alles Prellen, abmelden, wie,

but these are all bounces, unsubscribes, like,

Um verfolgt zu werden, können sie sich abmelden.

to be tracked, they can opt out.

- Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
- Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
- Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.

I shouldn't have logged off.

- Ich kann nicht einfach so gehen. Ich muss dem Chef sagen, dass ich gehe.
- Ich kann nicht einfach gehen. Ich muss mich beim Chef abmelden.

I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.