Translation of "Übertreiben" in English

Hör auf zu übertreiben!

Don't exaggerate.

Versuch es nicht zu übertreiben!

Don't try to do too much.

- Sie haben die Angewohnheit, alles zu übertreiben.
- Du hast die Angewohnheit, alles zu übertreiben.

You have a habit of exaggerating everything.

Es gibt keinen Grund zu übertreiben.

There's no need to exaggerate.

Sie hat anscheinend die Eigenart zu übertreiben.

It seems to me that she has a tendency to exaggerate.

Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

- Man kann's auch übertreiben.
- Nun übertreib' mal nicht.

Don't exaggerate now.

Sie macht den Eindruck, als tendiere sie zum Übertreiben.

She seems to have a tendency to exaggerate things.

Die Leute übertreiben in Bezug auf ihre Fähigkeiten manchmal.

People sometimes exaggerate their abilities.

- Übertreibe nicht!
- Übertreib nicht!
- Übertreiben Sie nicht!
- Übertreibt nicht!

Stop exaggerating.

- Tom hat die Neigung zu übertreiben.
- Tom neigt zu Übertreibungen.

Tom has a tendency to exaggerate.

- Jetzt übertreibst du ein kleines bisschen.
- Jetzt übertreiben Sie ein klein wenig.

Now you're exaggerating a bit.

- Übertreiben Sie jetzt nicht ein wenig?
- Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen?

Aren't you exaggerating a bit?

Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!

I've told you a million times not to exaggerate.

Ich bin nicht hässlich. Die Natur wollte schlicht und einfach meine Schönheit nicht übertreiben.

I’m not ugly. Nature just didn’t want to exaggerate my beauty.

- Ich glaube, du übertreibst.
- Ich finde, du übertreibst.
- Ich finde, ihr übertreibt.
- Ich finde, Sie übertreiben.

I think you're exaggerating.

- Findest du nicht, dass du etwas übertreibst?
- Finden Sie nicht, dass Sie etwas übertreiben?
- Findet ihr nicht, dass ihr etwas übertreibt?

Do you not find that you exaggerate a bit?