Translation of "Versuchte –" in Dutch

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

Ik probeerde te ontsnappen.

Er versuchte aufzustehen.

Hij trachtte op te staan.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

- Er versuchte, mich zu verführen.
- Sie versuchte, mich zu verführen.

- Hij probeerde me te verleiden.
- Zij probeerde me te verleiden.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Er versuchte, früh aufzustehen.

Hij probeerde om vroeg op te staan.

Er versuchte zu entkommen.

Hij probeerde te ontsnappen.

Sie versuchte zu schwimmen.

Ze probeerde te zwemmen.

Sie versuchte, sich umzubringen.

Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

Ich versuchte, nicht hinzusehen.

Ik probeerde niet te kijken.

Er versuchte es erneut.

Hij probeerde het opnieuw.

Tom versuchte, sich umzubringen.

Tom probeerde zelfmoord te plegen.

Tom versuchte, Maria einzuschüchtern.

Tom probeerde Mary te intimideren.

Sie versuchte ihn aufzuheitern.

Ze probeerde hem op te vrolijken.

Sami versuchte es weiter.

Sami bleef het proberen.

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.

Ik probeerde haar te helpen.

- Ich versuchte, mit dir zu reden.
- Ich versuchte, mit euch zu reden.
- Ich versuchte, mit Ihnen zu reden.

Ik probeerde met je te praten.

Ich versuchte, Chinesisch zu sprechen, und Herr Wang versuchte, Französisch zu sprechen.

Ik probeerde in het Chinees te praten en mijnheer Wang probeerde in het Frans te praten.

- Ich versuchte, mit dir zu reden.
- Ich versuchte, mit euch zu reden.

Ik probeerde met je te praten.

Sie versuchte vergeblich zu lächeln.

Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.

Ich versuchte, nicht zu lachen.

Ik trachtte niet te lachen.

Maria versuchte, Tom zu trösten.

Mary probeerde Tom te troosten.

Er versuchte sich zu töten.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Ik probeerde de tijd te doden.

Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Ich versuchte, ihn zu retten.

Ik probeerde hem te redden.

Tom versuchte, seine Ausgaben einzuschränken.

Tom probeerde zijn onkosten te beperken.

Er versuchte, sie zu überzeugen.

Hij probeerde haar te overrhalen.

Sie versuchte, nicht zu weinen.

Ze probeerde niet te huilen.

Tom versuchte, die Stimmung aufzuheitern.

Tom probeerde de stemming te verzachten.

Ich versuchte, ernst zu bleiben.

Ik probeerde ernstig te blijven.

Das Dorf versuchte, die Schulmahlzeiten abzuschaffen.

Het dorp probeerde de schoolmaaltijden af te schaffen.

Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

Sie versuchte, ihren Ärger zu verbergen.

Zij probeerde haar boosheid te verbergen.

Tom versuchte, sich selbst zu töten.

Tom probeerde zelfmoord te plegen.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Er versuchte, seine Wut zu zügeln.

Hij probeerde zijn woede in te houden.

Tom versuchte nicht einmal, zu verstehen.

Tom heeft zelfs niet geprobeerd het te verstaan.

Tom versuchte sein Glück im Pokerspiel.

Tom waagde zijn kans op een pokerwedstrijd.

- Er unternahm einen Selbstmordversuch.
- Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich das Leben zu nehmen.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Sie versuchte, über die Runden zu kommen.

Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.

Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.

- Ze probeerde het een paar keer, maar faalde.
- Ze probeerde het meerdere keren, maar faalde.

Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen.

Hij probeerde op de grond te slapen.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Als ich es versuchte, war es einfach.

- Toen ik het probeerde, was het makkelijk.
- Toen ik het probeerde, was het simpel.

Herr Parker versuchte mit Stäbchen zu essen.

Mijnheer Parker probeerde met stokjes te eten.

Sie versuchte es fast eine Stunde lang.

Ze heeft bijna een uur lang geprobeerd.

Tom versuchte nur das Richtige zu tun.

Tom probeerde gewoon het juiste te doen.

Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

- Tom versuchte es.
- Tom hat es versucht.

Tom probeerde.

Sie versuchte, ihre Gefühle nicht zu zeigen.

Zij probeerde haar gevoelens niet te tonen.

Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.

Ze heeft niet geprobeerd de brief te vertalen.

Sie versuchte, dieses Problem allein zu lösen.

Ze probeerde dit probleem alleen op te lossen.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.

De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.

Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

Tom versuchte sich in der Badewanne zu ertränken.

Tom probeerde zichzelf in bad te verdrinken.

Ich versuchte Tom zu überzeugen, uns zu helfen.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.