Translation of "Plötzlich" in Dutch

Plötzlich…

Opeens...

- Plötzlich verstummte sie.
- Sie verstummte plötzlich.

Plots werd ze stil.

Und plötzlich…

En opeens...

Plötzlich verstummte sie.

Ze werd plots stil.

Plötzlich starb er.

Hij stierf plotseling.

- Die Preise sind plötzlich gefallen.
- Die Preise fielen plötzlich.

De prijzen werden plots lager.

- Ihr Gesicht errötete plötzlich.
- Ihr Gesicht wurde plötzlich rot.

Haar gezicht werd plotseling rood.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Plötzlich hielt unser Zug.

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

- Plötzlich gab es eine Explosion.
- Plötzlich geschah eine Explosion.

Opeens was er een ontploffing.

- Plötzlich hat er mich erblickt.
- Plötzlich sah er mich.

- Plots zag hij mij.
- Plotseling zag hij mij.

- Plötzlich gingen alle Lichter aus.
- Plötzlich erloschen alle Lichter.

Plots gingen alle lichten uit.

- Plötzlich begann es zu regnen.
- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.
- Es fing plötzlich an zu regnen.

Opeens begon het te regenen.

- Plötzlich begann es zu regnen.
- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.

Opeens begon het te regenen.

- Plötzlich ging das Licht an.
- Das Licht ging plötzlich an.

Het licht ging plotseling aan.

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

Het weer is plots omgeslagen.

- Plötzlich begann es zu regnen.
- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Ganz plötzlich fing es zu regnen an.
- Es begann plötzlich zu regnen.

Opeens begon het te regenen.

Plötzlich geschah eine Explosion.

Opeens was er een ontploffing.

Plötzlich war er tot.

Plots was hij dood.

Er ist plötzlich gestorben.

- Plots was hij dood.
- Hij stierf plotseling.

Plötzlich wurde es dunkel.

Plots werd het donker.

Plötzlich geschah etwas Unerwartetes.

Plotseling gebeurde er iets onverwachts.

Brems nicht so plötzlich!

Rem niet plotseling

Unerwartet kommt oft plötzlich.

Wat nooit verwacht werd, komt soms plots.

Die Preise fielen plötzlich.

De prijzen werden plots lager.

Der Kapitän erblasste plötzlich.

De kapitein verbleekte plotseling.

Ihr Gesicht errötete plötzlich.

Haar gezicht werd plotseling rood.

Plötzlich hielt unser Zug.

Plots bleef onze trein staan.

- Tom fing plötzlich an zu weinen.
- Tom begann plötzlich zu heulen.

Tom begon plotseling te huilen.

- Plötzlich hielt er inne zu reden.
- Plötzlich hörte er auf zu reden.

Hij stopte plotseling met praten.

Plötzlich erinnerst du dich daran,

Plotseling herinner je je

Sie erlaubt dir plötzlich wahrzunehmen,

Je kan plots waarnemen

Die Temperatur ist plötzlich gefallen.

De temperatuur daalde plotseling.

Plötzlich ging der Feueralarm los.

Plotseling ging het brandalarm af.

Das Wetter schwang plötzlich um.

Het weer is plots omgeslagen.

Plötzlich ging das Licht aus.

- Ineens ging het licht uit.
- Plots ging het licht uit.

Plötzlich gingen alle Lichter aus.

Plots gingen alle lichten uit.

Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck.

- Haar uitdrukking veranderde plots.
- Haar gezichtsuitdrukking veranderde plotseling.

Unser Zug hielt plötzlich an.

Onze trein stopte plotseling.

Herr Jordan wachte plötzlich auf.

Meneer Jordan werd plots wakker.

Das Wetter wurde plötzlich wärmer.

Het weer werd plots warmer.

Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

Plots werd het donker.

Plötzlich gab es eine Explosion.

Opeens was er een ontploffing.

- Plötzlich erschienen drei Hunde vor uns.
- Plötzlich tauchten drei Hunde vor uns auf.

Plotseling verschenen er drie honden voor ons.

Und plötzlich nur noch Wüste sehen.

en zien we plots alleen nog maar woestijn.

Plötzlich… …griff er nach der Oberfläche.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

Sie kamen plötzlich aus dem Nichts.

Plots kwamen zij uit het niets te voorschijn.

Plötzlich hörte er auf zu reden.

Hij stopte plotseling met praten.

Er machte plötzlich die Tür zu.

Hij deed plots de deur dicht.

Mir kam plötzlich eine gute Idee.

Plotseling kreeg ik een goed idee.

Plötzlich erschienen drei Hunde vor uns.

Plotseling verschenen er drie honden voor ons.

Es ist plötzlich kalt geworden, oder?

Het is opeens koud geworden, hè?

Plötzlich ging mir ein Licht auf.

Plotseling ging me een licht op.

Tom fing plötzlich an zu lachen.

Tom barstte in lachen uit.

Tom fing plötzlich an zu weinen.

Tom begon plotseling te huilen.

Plötzlich fing es an zu regnen.

Opeens begon het te regenen.

Warum ist es plötzlich so still?

Waarom is het plotseling zo stil?

Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Plotseling barstte de bruid in lachen uit.

Der Hund sprengte plötzlich einem Eichhörnchen hinterher.

De hond schoot plotseling achter een eekhoorntje aan.

Plötzlich begann es ganz stark zu regnen.

Plotseling begon het heel hard te regenen.

Man sieht plötzlich… …Hummer aus dem Riff schießen.

Je ziet ineens kreeften die uit het rif schieten.

Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend.

Plotseling voelde ze zich zeer klein, waardeloos en ellendig.

Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich wegging.

Ik begrijp niet waarom hij zo opeens wegging.

Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.

De bus stopte plots in het midden van de straat.

Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.

De deur viel plots dicht met veel lawaai.

Plötzlich begannen dicke Regentropfen vom düsteren Himmel zu fallen.

Plotseling begonnen dikke regendruppels uit de donkere hemel te vallen.

Tom und Maria bemerkten plötzlich, dass sie nicht allein waren.

Tom en Mary beseften opeens dat ze niet alleen waren.

Er war plötzlich vom Erdboden verschwunden und wurde nicht wiedergefunden.

Hij verdween plotseling van de aardbodem en is nooit teruggevonden.

- Plötzlich ging das Licht aus.
- Auf einmal ging das Licht aus.

- Ineens ging het licht uit.
- Plots ging het licht uit.

Der alte Teich hört plötzlich ein Platschen. Ein Frosch sprang hinein.

Een oude vijver. Een kikker springt erin. Het geluid van water.

- Plötzlich ging der Feueralarm los.
- Auf einmal ging der Feueralarm los.

Plotseling ging het brandalarm af.

Der Vulkan brach plötzlich aus, was viele Menschen das Leben kostete.

Toen die vulkaan plotseling uitbarstte, kwamen er veel mensen te overlijden.

Das ist, wenn wir plötzlich anfangen, eine neue Perspektive auf uns selbst

Dan beginnen we plots een nieuw perspectief op onszelf

- Die Geschichte endete plötzlich.
- Die Geschichte endete unversehens.
- Die Geschichte endete unvermittelt.

Het verhaal eindigde plotseling.

Oh, was habe ich mich erschreckt! Schrei hier doch nicht so plötzlich!

Pfoe, ik schrok me dood! Schreeuw toch niet zo plotseling.