Translation of "Wüsste" in Chinese

Ich wüsste gern seinen Namen.

我很想知道她的名字

Ken redet, als wüsste er alles.

ken说得好像他什么都知道似的。

Betty redet, als wüsste sie alles.

貝蒂說話的口氣像是她知道了一切。

Glaubst du, ich wüsste das nicht?

你认为我不知道那件事吗？

- Er redet, als wüsste er alles.
- Er redet gerade so, als ob er alles wüsste.

他说话的样子好像知道你所有的事情。

Dick spricht, als ob er alles wüsste.

迪克講起話來好像他什麼都知道。

Ich wünschte, ich wüsste, wo er ist!

但願我知道他在哪裡。

Ich fragte ihn, ob er ihre Adresse wüsste.

我问他是否知道她的住址。

Es scheint, als ob er die Wahrheit wüsste.

他似乎知道真相。

Ich wüsste gerne, warum sie so besorgt ist.

不知道她为什么这么担心呢。

Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.

我不知道如果沒了你我還能做什麼。

Wüsste sie seine Telefonnummer, könnte sie ihn anrufen.

如果她知道他的电话号，就能打电话给他。

Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.

我没发现任何我该道歉的理由。

Wenn er ihre Telefonnummer wüsste, könnte er sie anrufen.

如果他知道她的电话，他会打给她。

Ich wüsste gerne, warum mir das niemand gesagt hat.

不知道为什么没有人告诉过我。

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

如果我知道的，会告诉你的。

Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen.

我要是知道就告诉你了。

Ich wüsste gerne, wie diese Stoffe vom Körper aufgenommen werden.

我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。

Selbst wenn ich die Antwort wüsste, würde ich sie dir nicht verraten.

即使我知道答案，我也不会告诉你。

Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.

如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。

Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

我很疑惑为什么天气变冷的时候我会觉得很孤单。

- Wenn ich es gewusst hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
- Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen.

如果我知道的话，我早就已经告诉你了。

- Ich würde gerne wissen, wie der Körper diese Substanzen aufnimmt.
- Ich wüsste gerne, wie diese Stoffe vom Körper aufgenommen werden.

我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。

- Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
- Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
- Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

我没发现任何我该道歉的理由。

- Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
- Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte ist, ich weiß es wirklich nicht.

如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。

Vom Abschluss bis heute ging es für mich über Stock und Stein. Ich blicke oft auf die Umwege zurück, die ich genommen habe, und wünsche, ich wüsste, wie die ideale Informatikausbildung aussähe.

从学校毕业到现在，深一脚浅一脚地走来，我时常在反思自己走过的弯路，也希望知道理想的计算机教育应当是怎样的。

- Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüberzugehen und zu fragen.
- Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.

虽然我很想知道他的名字，只是我的胆子太小了，不敢去问。