Translation of "Kriegen" in Chinese

Kriegen wir das hin?

我們做得到嗎？

Wo kann ich ein Taxi kriegen?

我在哪裡可以搭到計程車？

Schlimmstenfalls werde ich eine Durchschnittsnote kriegen.

再不济我也能拿个平均分。

- Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
- Nur wenige Schüler kriegen die volle Punktzahl im Fach „Chinesische Klassiker“.

很少有学生能在古汉语考试上拿满分。

Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。

Schauen wir mal, ob wir das Tor zu kriegen.

让我们看看能不能把大门关上。

Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.

如果你女朋友发现真相的话，你会有麻烦的。

Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.

如果你不能有孩子，你总能领养。

- Wo bekomme ich eine Europakarte?
- Wo kann ich eine Karte von Europa kriegen?

去哪里可以买到欧洲的地图？

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。

Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.

時間就是生命，保羅。如果你不告訴她你現在的感覺，你永遠不會有第二次機會。