Translation of "Bringt" in Chinese

Überfluss bringt Verdruss.

乐极生悲。

Es bringt nichts, zu weinen.

哭是无济于事的。

Wer bringt euch Französisch bei?

- 谁教你法语？
- 谁教你们法语？

Tom bringt immer Regen mit.

汤姆是雨男。

Bringt mich zu eurem Anführer.

带我去见你们的领导。

Sie bringt uns Französisch bei.

她教我们法语。

Es bringt nichts, andere schlechtzumachen.

通过诋毁别人，你得不到什么。

- Der Briefträger bringt die Post ins Haus.
- Der Postbote bringt die Post ins Haus.

邮差送邮件到各个家庭。

- "Wer bringt dir Englisch bei?" "Frau Yamada."
- „Wer bringt dir Englisch bei?“ – „Frau Yamada.“

「誰教你英文？」「山田老師。」

Es bringt nichts, darüber zu diskutieren.

爭論是它是沒有用的。

Herr Wang bringt uns Chinesisch bei.

王老师教我们汉语。

Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.

再思考也没用了。

Sie bringt mir das Schwimmen bei.

她教我如何游泳。

Tom bringt mich immer zum Lachen.

湯姆總是讓我笑。

Dieser Bus bringt dich zum Museum.

這輛公車會載你去博物館。

Ein unangekündigter Besuch bringt unseren Tagesplan durcheinander.

没有提前通知的来访打乱了我们的日程。

Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.

再问他也没用。

Es bringt nichts, das so zu machen.

这么做没什么好处。

Es bringt nichts, mit ihm zu reden.

你和他说也没有用。

Es bringt nichts, ihm Ratschläge zu geben.

给他任何的忠告都是没有用的。

Die Schwerkraft bringt alles auf den Erdboden.

重力将一切带下地球表面。

Was bringt dich so sehr zum Lachen?

是什么让你笑得这么开心？

Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein.

搶劫銀行的後果就是在監獄裏蹲十年。

Ein guter Lehrer bringt gute Schüler hervor.

名师出高徒。

- Der Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen.
- Der Bus bringt Sie in die Innenstadt.
- Der Bus bringt euch in die Innenstadt.
- Der Bus bringt dich in die Innenstadt.

巴士会把你们带到市中心。

- Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.
- Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.

警方會把你關在牢裡二十年。

Dieses Foto bringt mich in meine Kindheit zurück.

這張照片帶我回到我的童年時光。

Tom bringt mir zweimal die Woche Französisch bei.

汤姆每周两次教我法语。

- Bringen Sie Ihre Kinder mit.
- Bringt eure Kinder mit.

把你的孩子带来。

- Bringen Sie mir meine Brille.
- Bringt mir meine Brille.

把我的眼镜拿给我。

- Sie lehrt uns Französisch.
- Sie bringt uns Französisch bei.

她教我们法语。

Es bringt längst nichts mehr, mit ihm zu diskutieren.

都到了這地步，跟他爭論也沒有用。

- Bring es mir.
- Bringen Sie es mir.
- Bringt es mir.

把它带给我。

- Bring ihn rüber.
- Bringen Sie ihn rüber.
- Bringt ihn rüber.

把他带过来。

Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstet ihr nichts darüber.

你们装作对此一无所知毫无意义。

- Was bringt es, dass du ein Auto hast, da du ja nicht fährst?
- Was bringt es, ein Auto zu haben, mit dem man nicht fährt?

你根本不開車，有車又有甚麼用？

- Frau Thomas bringt uns Geschichte bei.
- Frau Thomas unterrichtet Geschichte bei uns.

湯姆斯小姐教我們的歷史。

- Er unterrichtet seine Freunde in Englisch.
- Er bringt seinen Freunden Englisch bei.

他對他的朋友教英語。

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

我想要一艘船带我远离这里。

- Sie hat mir das Schwimmen beigebracht.
- Sie bringt mir das Schwimmen bei.

她教我如何游泳。

Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.

事情已經發生了，現在怪他也沒有用。

Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

我生平难得做了一件好事...却是没用的。

- Bringen Sie Ihre Kinder mit.
- Bringt eure Kinder mit.
- Bring deine Kinder mit.

把你的孩子带来。

Was bringt es, dass du ein Auto hast, da du ja nicht fährst?

你根本不開車，有車又有甚麼用？

Was bringt es zu lesen, wenn man mit zweiundzwanzig Jahren schon alles weiß.

反正到了二十二岁什么都知道了，看书还有什么用呢。

- Du hast nichts davon, schlecht über andere zu reden.
- Es bringt nichts, andere schlechtzumachen.

通过诋毁别人，你得不到什么。

- Niemand weiß, was die Zukunft bringt.
- Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.

沒有人知道未來會發生什麼事。

- Bring mir was zum Essen.
- Bring mir etwas zu essen.
- Bringt mir etwas zu essen.

給我東西吃。

Viele Leute glauben, dass nur wer die schlimmsten Entbehrungen ertragen kann es auch zu etwas bringt.

人们普遍认为吃得苦中苦，方为人上人。

Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。

- Töte sie!
- Tötet sie!
- Töten Sie sie!
- Bring sie um!
- Bringt sie um!
- Bringen Sie sie um!

殺了他們

- Du hast nichts davon, schlecht über andere zu reden.
- Es bringt nichts, andere schlechtzumachen.
- Sie haben keinen Vorteil davon, sich über andere abfällig zu äußern.

通过诋毁别人，你得不到什么。

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

我妈会杀了我的。

- Was geschehen ist, ist geschehen.
- Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
- Was passiert ist, ist passiert.
- Es bringt nichts, wenn man wegen vergossener Milch weint.

覆水難收。